Kreatív Kézimunka

Tarka - barka kardigán - Cardigan multicolor

2012-01-23T17:15:00.006+02:00

Ezt a kis kardigánt dobtam össze Lillának, főleg mi után a jó kis gyapjú kardiát sikerült nemezelnem :D Fentről van kezdve, raglánnal, lustakötéssel, majd karöltőtől rizskötés és sima válatakozik. A rizs kötéses részen szaporítottam. 3mm-es Prym Knit Pro tűkkel dolgoztam és 150g akrill fonalat használtam fel hozzá.

Acest cardigan am tricotat pt Lilla, mai ales că cea de lână am reuşis să spăl în aşa fel că s-a împăslit :D L-am început de sus, mânecile în raglan, iar partea de sus este cu punct leneş. Apoi am lucrat benzi de ochiuri pe faţă şi ochiuri bob de orez, în partea de orez am înmulţit puţin. Am lucrat cu andrele de 3mm Prym Knit Pro şi am avut nevoie de 150g de fir acrilic pentru acestă piesă.

Selene set

2012-01-15T17:38:00.005+02:00

Igen, megint egy szett, ezuttal a Selene kesztyűhöz kötöttem meg újra a berettet és még egy nyakmelegítőt is, hogy akkor már teljes legyen a sorozat:
A berettet január elsején kezdtem el és a passzét az M méret szerint kötöttem viszont tovább a L méret leírása után dolgoztam.
Szerintem jobb ebből a foanlból, szebben kiadja a csavarásokat.
Aztán még gondoltam összedobok egy nyakmalegítőtt eyt a csavarásos mintát használva. Olyanra szerettem volan mint amilyen a Melange nyakmelagítőm de centire ki volt számolva a fonala, mert bár akartam mgé rendeleni de pont ez a szín nem volt, szóval abból gazdálkodtam ami volt, de így sem rossz ;)

Pár infó:

Beret:
Minta: Selene beret by Kutas Keresztes Ágnes
Fonal: Barka Felhő Madrid
Felhasznált mennyiség: 83g - mind fonalfalós
Tűk: passzé 2,5 mm, többi rész 3 mm,
Méret: 56 cm fejbőségre.
Készült: 2012 január 1- január 3.

Nyakmelegítő
Minta: Selene beret ( by Kutas Keresztes Ágnes ) csavarásos mintája
Fonal: Barka Felhő Madrid
Felhasznált mennyiség: 47 g - mind fonalfalós
Tűk: 3,5mm Prym knit pro 3,5mm
Készült: 2012 január 7.

Da, din nou un set, de data asta am treicotata din nou bereta Selene şi un neckwarmer să am un set cu mănuşile Selene.
Bereta am început pe 1 ianuarie şi elesticul am lucrat după descrierea pt mărimea M dar restul după cea pentru mărimea L.
Îmi palce mai mult din acest fir, redă mai frumos torsadele.
Am spus hai să-mi fac şi un neckwarmer să am un set complet, am vrut să fie ca şi Melange dar aveam doar un ghem şi nu puteam să mai comanda alta pentru că chiar această nuanţă nu era din toate cele 30. Dar nici aşa nu arată râu ;)

Date tehnice:

Bereta:
Model: Selene beret by Kutas Keresztes Ágnes
Fir: Barka Nor Madrid
Consumaţia: 83g
Andrele : 2,5 şi 3 mm
Mărime: pentru circumferinţa capului de 56 cm.
Realizat: 1-3 januarie 2012.

Neckwarmer:
Model: torsadele de la Selene beret ( by Kutas Keresztes Ágnes)
Fir: Barka Nor Madrid
Consumaţia: 47g
Andrele: Prym knit pro 3,5mm
Realizat: 7 ianuarie 2012.

Melange set

2012-01-15T17:21:00.004+02:00

Még az év végén kötöttem magamnak egy Sapit amihez aztán január 4-én kötöttem egy nyakmelegítőt is, így már van egy szettem. A nyakmelegítőt fentről körben kötöttem aztán közben a fordított kötéses részen szaporítottam, így aztán szépen kifekszik a vállamon.

Technikai adatok:
Minta: saját egyszerű csavarásokkal
Fonal: Barka Szerpentin - Melange szín.
Tű: 7mm Prym Brilliant
Fonal fogyasztás: 84g - mind fonalfalós
Készült: 2012 január 4
Körben van kötve, és kb 2 óra alatt meg is volt, hát igen ilyen vastag tűvel ilyen vastag fonal. Iszonyat lassan száradt, de most már teljesen kész, pont időben, mert most jött meg a hideg.

În decembrie mi-am făcut o bască din acest fir gros şi atunci am şi spus ca musai să-mi fac şi un neckwarmer să am un set călduros. L-am făcut în câteva, dar nu-i de mirare că şi firul e gros şi andrelele. Şi ce bine că e gata că la noi acum s-a făcut rece.

Date tehnice:
Model: model propriu, torsade simple
Fir: Barka Serpentin -nuanţa Melange.
Andrele : 7mm Prym Brilliant
Consumaţia: 84g
Realizat: 4 ianuarie 2012
E lucrată roată, pe parcurs am mărit numărul ochiurilor între torsade şi de acea stă aşa frumos pe umăr.

Happy New Year 2012

2012-01-01T18:50:00.003+02:00

Minden kedves erre látogatónak sikerekben gazdag nagyon boldog 2012-es évet kívánok! BUÉK!

Vă doresc un an plinde împliniri şi multă fericire. La mulţi ani!

PS. Nézzétek vissza az utolsó pár bejegyzést ha kiváncsiak vagytok miket alkottam még decemberben (visszadátumozva töltöttem fel őket, hisz nem 2012-ben készültek, csak nem volt időm őket feltenni korábban)

PS. Dacă vă interesează ce am mai lucrat în decembrie vă rog să răsfoiţi ultimele postări (le-am postat cu datare retroactivă :) pentră că erau create în decembrie nu în 2012 doar că nu aveam timp să le postez.)

Selene kesztyűk - Mănuşi Selene

2011-12-31T18:25:00.004+02:00

Ismét egy kis gyors tesztelés Kutas Kersztes Áginak. ez tényleg gyors volt, mert röpke két nap alatt elkészültem mindkét darabbal, holott december 30-ra csak a jobbost kérte az Ági. Nagyon szeretem amilyen lett, jó lett ebből a fonalból, megkötöm belőle újra hozzá a sapit is.

Minta: Selene mittens by Kutas Keresztes Ágnes
Fonal: Barka Felhő Madrid
Tű: 2,5 és 3 mm-es Addi 40cm
Méret: S és még ezen is kurtitottam.
Súly: 63 g (fonalfalós, ezzel 1212g-al zártam a kurta fonalfalós maratont)
Készült: 2011 december 28-29

Egyformák ám, csak csal a fotó.

Iar un testknitting rapid pentru Kutas Keresztes Agi, de dataasta chiar vorbim de ceva rapid deoarece în două zile am făcut ambele piese cu toate că unai una era musai pe 30 decembrie. Îmi place mult cum a ieşit din acest fir, am să fac din nou şi bereta din acest fir.
Model: Selene mittens by Kutas Keresztes Ágnes
Fir: Barka Nor Madrid
Andrele: 2,5 şi 3 mm Addi 40cm
Mărime: S şi şi din asta am lăsat câteva rânduri, am mânuţe micuţe :)
Masa: 63 g
Realizat: 28-29 decembrie 2011

Saroyan

2011-12-30T18:00:00.003+02:00

Még egy kendő az év végére, a leveles sapihoz kötöttem, mert hát ugye ez is leveles :)
Szépen követtem a lerást csupán annyit módostottam, hogy minden részben egy-egy levéllel többet kötöttem, így nagyobb lett a kendőm/sálam.

Minta: Saroyan by Liz Abinante
Fonal: Barka Felhő Madrid
Tű: Prym knit pro 3,5mm

Súly: 128g (mind fonalfalós)
Hossza: 180 cm
Készült: 2011 december 10-27.

Şi îcă un şal pe 2011, una cu frunze care se asortează cu basca cu frunze. Am urmat descrierea numai că am lucrat mai multe frunze cu câte una pe fiecare parte a şalului.

Model: Saroyan by Liz Abinante
Fir: Barka Nor Madrid
Andrele: Prym knit pro 3,5mm
Masa: 128g
Lungimea: 180 cm
Realizat:10-27 decembrie 2011.

Forest queen hat

2011-12-30T17:32:00.001+02:00

Egy levélke mintás sapka magamnak. Most kötöttem életemben elősször nuppot, tényleg nem nagy ördöngősség de nem lopta be magát a szívembe, bár igaz itt nem is rossz.

Minta: Forest Queen Hat by Jocelyn J. Tunney
Fonal: Barka Felhő Madrid
Tű: 3mm Prym Knit Pro
Súly: 84g mind fonalfalós
Készült: 2011 december 13-20
Tanács: ha belekzd valaki azt tanácsolom alaposan számolja át a szükséges szemeket, nekem pl sokkal több kellett 96 a 66 helyett és sorokat is többet kötöttem.

O bască cu model de frunze pentru mine. Acum am lucrat nup-uri de prima oară, nu e greu de făcut dar nu m-am îndrăgostit de ele, cu toate că aici nu arată rău
Model: Forest Queen Hat by Jocelyn J. Tunney
Fir: Barka Nor Madrid
Andrele: 3mm Prym Knit Pro
Masa: 84g
Realizat : 13-20 decembrie 2011
Sfat: Dacă vă apucaţi de acest model vă sfătuiesc să faceţi calcule la început pentru că şi eu am lucrat mai multe rânduri şi ochiuri, 96 de ochiuri în loc de 66.

Ginkgo

2011-12-29T17:10:00.001+02:00

Még november végén kezdtem és december elején be is fejztem ezt a kis kendőcskét csak nem mutattam mert eredetileg úgy volt, hogy ajándék lesz aztán még sem lett az.

Minta: Ginkgo Shoulderette Shawl by Maggie Magali
Fonal: Barka Kabala, Gesztenyepüré
Súly: 65g, ebből 34g fonalfalós (maradt a TW kendőből)
Tű: 3,25mm Addi Lace
Méret: 130 x 90 cm
Készült: 2011 november 26 - 2011 december 8

Acest mini şal am început încă în noiembrie şi l-am terminat în decembrie, dar nu v-am arătat mai devreme pentru că aşa era că va fi cadou, dar totuş nu l-am cadorisit.

Model: Ginkgo Shoulderette Shawl by Maggie Magali
Fir: Barka Mascotă - pireu de castane
Greutatea: 65g
Andrele: Addi Lace 3,25mm
Mărime: 130 x 90 cm
Realizat între: 26 noiembrie - 8 decembrie 2011

Winter wallhanging

2011-12-27T18:55:00.004+02:00

Ézt a faliképet Anyukámnak varrtam karácsonyra, az utolsó percben, 23-án. Tudtam, hogy imádja ezt a téli képes anyagot, olyan múlt század eleji hangulatuk van.
Nem is csináltam nagy ügyet ebből a képből csak kapott egy keretet, azt is valami kellemes lágy színű anyagból és még egy másik szegélyt és ennyi, de szerintem ehez az anyaghoz nem is kell több, az már sok lenne. Tűzni is a képek körvonalán tűztem. Ő nagyon örült neki és ez a legfontosabb.

Acest tablou textil am cusut pentru Mama mea în ultima clipa, în data de 23. Ştieam cât de mult îi place acest material cu imagini de iarna de la începutul secolului trecut.
Nu am făcut mare minune, i-am cusut un chenar simplu în culori şterse şi un bias în culoare armonizantă, dar după părerea mea nici nu e nevoie de mai mult, atât e chiar suficient. Quiltingul e doar un quilting de conturare a imaginilor. Ea s-a bucurat mult şi asta contează .

Boldog Karácsonyt! - Crăciun fericit!

2011-12-24T12:20:00.000+02:00

Minden kedves ide látogatónak nagyon boldog, békés meghitt Karácsonyt kivánok és a fa alá azt amit szeretnétek!

Vă doresc tuturor un Crăciun minunat alătur de cei dragi şi să vă aducă Moş Crăsciun tot ce doriţi !

Díszek - Podoabe

2011-12-23T22:09:00.006+02:00

Ezeket a kis varrott díszeket én készítettem ajándékba egy nagyon kedves barátnőmnek. Még a régi gépemmel, mert még nem volt időm leülni és tanulmányozni az újjat, mert ahoz én még nemt udok csak úgy leülni és varrni, könyvvel a kezembe kell majd leüljek hozzá amire így az ünnep előtt nem volt időm.

Aceste podooabe cusut eu le-am cusut pentru o prietenă de a mea. Încă cu maşina veche, pentru că încă nu am avut timp să studez pe cea nou, şi eu nu pot să mă aşez la ea şi să cos, trebuie să am manualul în mână, pentru care încă n-am avut timp acum înainte de sărbători.

Ezeket a kis frivolitás pelyhecskéket meg Teodorától kaptam. Nagyon köszönöm. Én most semmi sk-t nem készítettem neki, mert ő azt kérte, hogy inkább frivolitáshoz küldjek neki cérnákat.

Aceşti fulgi frivolite (tatting) am primit-o de la Teodora. Îţi mulţumesc mult. Eu nu am dăruit nimic hande made ei, pentru că ea cerut să-i dăruiesc aţe pentru frivolite.

Melange beret

2011-12-19T01:30:00.004+02:00

Igen megint egy beret és igen megint magamnak, de tényleg nem volt egy normális sapim.
Ez iszonyat hamar meg volt, egy nap alatt készült, ami valójában pár óra, de hát nem csoda hisza passzé 6mm-es a sapkatest pedig 8mm-es tűvel készült.
tovább száradt mint készült, vagy 4 napig száradt, de komolyan, pedig bent volt a mosókonyhában.

Technikai adatok:
Minta: Speedy cabled beret by Paulina Chin
Fonal: Barka Szerpentin - Melange szín.
Tű: passzé 6 mm, többi rész 8 mm
Fonal fogyasztás: 84g
Készült: december 9-én
Eltérés a mintától: 53 szemmel kezdtem, kötéspróba 11 szem -10cm, aztána fogyasztásnál is trükköztem, hogy megfelelő nagyságú legyen. A passzé után körbekötöttem.

Da din nou un beret pentru mine, dar chiar nu aveam o bască bună. Era gata incredibil de repede, defapt în câteva ore, dar nu-i de mirare că elasticul e lucrat cu andrele de 6mm , iar restul cu 8mm. S-a uscat mai mult decât cât am muncit la ea, era în baie 4 zile să se usuce.

Date tehnice:
Model: Speedy cabled beret by Paulina Chin - cu modificări
Fir: Barka Serpentin -nuanţa Melange.
Andrele : pentru elastic 6 mm, pentru restul 8 mm
Consumaţia: 84g
Realizat: 9 decembrie

Ajándékok szülinapomra - Cadouri de ziua mea

2011-12-14T10:22:00.005+02:00

Meg mutatom milyen szuper sk ajándékokat kaptam szülinapomra.
Teodora barátnőmtől kaptam egy nagyon szép futót, a fotón nem látszik a csodás tűzés, amiért őt nagyon csodálom és az anyag szépsége, imitt-amott aranyló részekkel.
Mindig mesés quilteket kapok tőle.
Nem hiába dicsértem a frivolitás hópelyheit, kaptam én is egy csodaszép példányt, ez is csilliog itt-ott de ez sem látszik.
Meg persze kaptam nasit is :)
Köszönöm szépen.

Vă arăt ce cadouri minunate hand made am primit de ziua mea.
De la prietena mea, Teodora am primit un table runner minunat, în poză nu se vede quiltingul frumos, pentru care o admit și frumusețea materialului, care are iriazații aurii. De fiecare dată primesc quilturi szuperbe de la ea.
Nu degeaba am lăudat fulgi tatting create de ea, am primit și eu una foarte drăguță, și aceasta e cu gliter dar nici aici nus e vede în poză.
Și da am primit și dulciuri :)
Îți mulțumesc din suflet Teodora

A családi nagy ajándék a varrógépem volt, de Anyukámtól kaptam még pár horgolt díszt is. Mondtam is, hogy dehogy strapálom én magam a horgolni tanulással (amúgy is jobb szeretek kötni) akkor a horgolósoktól mit kapok ajándékba :D

Cadoul principal de la familie era mașina de cusut, dar de la Mama am mai primit și niște podoabe de brad croșetate. am și spus de ce să mă chinui eu să înveț să croțetez (și așa îmi lace mult mai mult tricotatul) așa măcar cei care croșetează au ce să-mi facă în cadou :D

Új játékszer :) - Jucărie nouă :)

2011-12-09T20:04:00.005+02:00

Még a nyáron mikor elkezdtem végre varrógépeket is eladni, elhatároztam, hogyha eladok annyit, hogy kijön egy varrógép ára akkor veszek magamnak is egy új varrógépet, szülinapomra. Sikerült annyit eladnom :) így lett nekem szép új varrógépem, egy Brother Innov' is 50-es. Az Innov'is 30-as volt még versenyben, de olyan jó ajánlatot kaptam erre, hogy azt mondtam hozzá teszek még egy kis pénzt és megveszem ezt az okasabbat. Még csak nézegetjük egymást, szerintem majd a két ünnep közt fogok vele jobban megismerkedni, mert ez már nem olyan, hogy csak leülök elé és varrok, annyi mindet tud, hogy ezt már külön meg kell tanulni, van is hozzá egy kb 100 oldalas használati :)

Vara când am început să vând şi maşini de cusut am spus că dacă voi reuşi să vând atâtea ca să iasă preţul unei alte maşini îmi voi cumpăra o maşină nou de ziua mea. Am reuşit să-mi atind ţelul :) deci mi-am comandat o maşină de cusut Brother Innov'is 50. Mai era în joc Innov' is 30, dar am primti ofertă atât de bună într-un cât am spus că mai pun ceva bani şi iau una mai performantă. Deocamdată ne uităm una la alta, cred că ne vom cunoaşte mai pe apropae între sărbători, că nu e o maşină foarte simplă că te aşezi lângă ea şi coşi, trebuie să învăţ ce şi cum trebuie făcut, are un manual grosuţ de aprox 100 pagini :)

Selene beret - testknitting

2011-12-04T21:13:00.008+02:00

Az előző bejegyzésben megigért sapis íromány következik.
Szóval ismételten egy tesztkötés.
Kicsit aggódtam, hogy jó lesz-e de blokkolás után remek lett.

Nos akkor lássuk egy-két technikai részletet róla:

Minta: Selene beret by Kutas Keresztes Ágnes
Fonal: Barka díva Szelené
Felhasznált mennyiség: 45g - mind fonalfalós
Tűk: passzé 2mm, többi rész 2,5mm
Méret: 56 cm fejbőségre.
Készült: 2011 november 29- december 2.

Aşa cum v-am promis acum urmeză o postare despre bereta amintită şi văzută în postarea precedentă.
Da iar un testknitting pentru Agnes.
Hai să vedem nişte detalii tehnice:

Model: Selene beret by Kutas Keresztes Agnes
Fir: Barka Diva Selene
Andrele: pentru elastic 2mm, pesntru restul 2,5mm
Cantiatea consumată: 45g
Mărime: 56 cm circumferinţa capului.
Ralizat între: 29 noiembrie-2 decembrie.

Dijon - testknitting finish

2011-12-04T19:16:00.007+02:00

Még november 25-én lekerült a tűimről de jó sokkáig száradt na meg a fotózás is váratott magára kinti fotózásban reménykedve de végül csak bent lett fotózva mert pár napja nem láttuk a napot, csak eső és köd van, na meg szürkeség.

Nos amiket tudni lehet erről a pulcsiról:

Minta: Dijon by Kutas Kersztes Ágnes - tesztkötés
Fonal: Lima - filatura di Crosa - 80% baby alpaka 20% dralon (akril) - fonalfalós - 112m/40g
Elhasznált mennyiség: 260 g
Megkötött méret: S, de itt is picit nyujtottam blokkoláskor mert mint már írtam az S és az M közötti méret lenne nekem a tökéletes.
Tűk: passzé 2mm többi rész 2,5mm
Készült: 2011 október 26 - 2011 november 25

Nagyon tetszett, hogy V nyakú és fentről egyben kötős, ilyet még nem csináltam és itt is köszönöm Áginak, hogy tesztelhettem.
A fejemen látható sapiról a következő bejegyzésben fogok írni :)

L-am terminat încă pe 25 noiembrie, numai că a durap câteva zile uscatul, blockingul apoi aşteptam să pot face poze afară, dar tot în casă am reuşit să fac câteva pentru că soarle nu l-am văzut de zile în şir, afară plouă, şi e întuneric toată ziua.

Iată ce se poate ştie despre acest pulovăr:

Model: Dijon by Kutas Kersztes Ágnes - testknitting
Fir: Lima - filatura di Crosa - 80% baby alpaka 20% dralon (akril) - 112m/40g
A intrat în ea: 260 g
Mărimea realizată : S, dar şi aici l-am întins puţin la blocking pentru că mi s-ar potrivi o mărime între S şi M.
Andrele: pentru elastice 2mm, iar pentru restul 2,5mm
Realizat: 26 octombrie 2011 - 25 noiembrie 2011

Mi-a plăcut mult că este cu gât în V început de sus şi e dintr-o singură piesă nu trebuie să faci separat mânecile etc.
Iar despre bereta de pa capul meu am să scriu în postarea care urmează.

Dijon - testknitting 3

2011-11-15T10:14:00.003+02:00

Haladtam megint a pulcsimmal, már késza törzse és könyökig az egyik ujja. Remélem egy hét múlva má kész lesz a másik ujja is. Megmutatom, hogy áll rajtam :)

Am mai lucrat la pulovărul meu, e gata corpul şi până la cot şi o mânecă, sper că peste o săptămână va fi gata şi cealaltă mânecă. Vă arăt şi cum îmi stă cu ea :)

Dijon - testknitting 2

2011-11-07T13:01:00.003+02:00

Megmutatom mire haladtam október 26 óta :)
Elkezdtem a passzét, szóval lassan kész a törzse jönnek az ujjak.
Tavaly ősszel vettem ezt a fonalat, 80% bébi alpaka és 20% műszál. El is kezdtem decemberben belőle egy pulcsi, de idén rájöttem nem is jön be nekem az a fazon, így lebontottam és most teszkötök belőle, próbáltam és ezt most szeretem :) Nem túl haladós mert megint 2,5mm-es tűvel kötök, így tetszik a texturája a munkámnak. A címkén sokkal nagyobb tűt is ír,d e nekem az már túl csipke, ez nómeg nem egy csupa csipke project.

Vă arăt cât am lucrat la acets pulovăr început pe 26 octombrie.
Deja lucrez la elasticul din partea de jos al corpului, imediat mă apuc de mâneci.
Firul am luat toamna tercută, e 80% baby alpaca 20% sintetic. În decembrie am început un pulovăr din ea, dar anul acesta deja am considerat că nu mi-ar sta bine acest model şi l-am desfăcut. Acesta am încercat deja şi îmi place :) Nu merge foarte repede cu andrele de 2,5mm, pe etichetă recomendă andrele mai ameri dar eu zic că pentru acest model nu merge cu mai mare.

Őszi dekor - Decor de toamnă

2011-10-31T20:32:00.001+02:00

Októbert pár őszi dekor elkészítésével és bemutatásával zárom. Engem felháborít ez az előrerohanás az időben, hogy a hipermarketek szórólapjai és polcai már karácsonyi dekorokkal és ajándék ötletekkel vannak tele, legyen egy kicsit ősz is, szerintem.

Iau rămas bun de la luna octombrie pin crearea şi prezentarea unor decoraţiuni de toamnă. Pe mine mă revoltă faptul că broşurile şi rafturile supermarekelor e plină de ceoraţiuni şi cadouri de crăciun deja în octombrie, să fie şi tomană puţin, zic eu...

Ezt a koszorút, ajtódíszt még szombaton csináltuk Lillával, ő annyiban segített, hogy jött velem csipkebogyó ágat szedni, ugyanis ennek a koszorúnak az elkészítése komoly veszélyekkel jár. A sündisznó kutyafüle szúrásban a vadrózsához képest, vastag kesztyűn is képes átszúrni. Ez a kis koszorú vadrózsaágakból és bogyókból na meg vadszeder ágakból és levelekből készült, rafia szálakkal átkötve. Ide nem messze lehet vadrózsaágakat gyűjteni ez az előnye ha az ember a nyúllal szemben lakik :), mármint az egyik előnye, mert én csak kényszerből költöznék vissza a városba, annyira megszoktam a nyugit.

Această coroniţă am făcut încă sămbâta cu Lilla, ea a venit cu mine la cules de crengid e măceş, altceva nu prea putea să facă pentru că crearea coroniţei e destul de periculoasă. Un arici nu te înţeapă aşa cum poate să te înţepe aceste crengi, chiar şi prin mânuşi de protecţie. Coroniţa e din crengi şi fructe de măceş, crengi şi frunze de mure sălbatică, legate cu fire de rafia. La doi paşi de casa noastră poţi culege măceş, acesta fiind una dintre avantajele faptului că stăm vis-a-vis cu iepurele, zic una, că eu nu m-aş muta înapoi la oraş numai dacă tare ar fi musai, aşa m-am obişnuit cu liniştea.

Tegnap kirándultunk egy erdőben és rengeteg juharfa levelet gyűjtöttönk, már eleve azzala szándékkal, hogy én rózsákat akarok készíteni belőle. Mikor megláttam ezen a blogon ezt a klassz kis leírást tudtam ilyen nekem is kelle. Persze nem lett olyan szép mint a bemutatott de én meg vagyok elégedve az első próbálkozással. Egyből két csokor is készült egy a nappaliba egy meg Lillának, annyira megtetszett neki.

Ieir am fost la plimbare într-o pădure şi am cules muuulte frunze, cu scopul de a face buchete de trandafiri din ele. Când am vazut pe aces blog această prezentare am spus că aşa ceva şi eu vreau să fac. Desigur ale mele nu au reuşit aşla de frumos cu sunt cele din prezentare dar eu sunt mulţumită de prima mea încercare. Am făcut două buchete una pentru livind şi una pentru camera lui Lilla, aşa de mul i-au plăcut şi ei.

Dijon - testknitting 1

2011-10-30T23:01:00.000+02:00

Igen, egy ujabb tesztkötés Kutas-Keresztes Áginak. Nagyon tetszik ez a pulcsi, nagyon kiváncsi voltam rá, mert feltről kezdődik, körben kell kötni és V nyaka van. Kötöttem már fentről de kerek nyakkal, ez izgalmasabb. Október 26-án kezdtem meg, november 30 a határidő, fentrő lefelé most mellmagasságig vagyok kész.

Da, din nou testknitting pentru Kutas-Keresztes Agi. Acest model de pulovăr mi-a plăcut din start din mai multe motive, pentru că e de sus în jos, pentru că e dintr-o bucată şi pentru că are gâtul în V. L-am început pe 26 octombrie, termenul e 30 noiembrie, ecum sunt gata până la linia sânilor.

Fall

2011-10-29T20:48:00.000+03:00

Imádom az őszi színeket és fényeket, most hoztam nektek is pár szép őszi képet, jó lesz majd nézegetni esős, ködös szürke novemberi napokon :)

Ador luminile şi culorile toamnei, de aceea am adus şi vouă nişte poze frumoase, ce bine va fi în zilele mohorâte de noiembrie să ne uităm la ele, :)

Ezt a szegény rózsát már picit megcsípte a fagy de ő csak kinyílott :)

Acest trandafit a fost prins deja de ger, dar s-a înflorit totuş :)

Ez a kissé karmos krizantém most kezd virágozni és körüldongják a méhek és a darazsak.

Aceste crizanteme acum încep să se înflorească, şi e des vizitată de albine şi viespe.

Imádom, hogy ilyen gyönyörű vörös a körtefa.

Ador culoarea roşcată a pomului de păr.

Na ezt a narancsos részét a körtének meg ne is emlitsem mennyire kedvelem :)

Şi de acets portocaliu să nici nu mai vorbim, e tot păr :)

Ez is körte, egy másik oldalról.

Tot acelaş pom, dar din altă parte.

Kedvenc őszi virágom a krizantém, nekem abszolut nem a temető jút róla eszembe, hanem, hogy ő az aki őszel is csodásan díszeleg mikor más már lefagyott (igaz takargattam a múltkori nagy fagyoknál).

Floarea mea preferată toamna este crizantema, eu nu sunt de acord cu expesia că e flaore de cimitir, eu consider ca floarea principală a toamnei, care aduce culaore şi frumoseţe când resul florilor s-au ofilit sau îngheţat. Ale mele acum înfloresc, e drept că le-am acoperit când erau geruriri mai puternice.

Egy kis csendélet termésekkel a frissen elkészült kendőcskén :)

Un tablou de natură moartă cu castane, ghinde, nuci pe şalul terminat recent.

Ez egy kis vadszeder, tele vele a kert és most ilyen szép vörös, amúgy haragszom rá, mert kiírthatatlan.

Acesta este un mure sălbatic, care toamna devine aşa roşie, de altfel sunt supărată pe ea că nu pot să scap de ea în grădină.

Igen, még fent vana fán a téli alma, olvastam, hogy nekik nem ártanak a talajmenti fagyok, na de most már leszedjük őket is. Tetszik ahogy átsüt a nap az ágak közt.

Da mai avem măr pe copac, am citit că primele geruri nu le distrug, dar oricum le vom culege deja. Îmi place cum bat razele soarelui printre crengi şi frunze.

Ez a kaliforniai kakukkmák is nagyon kitartó az első fagyok meg sem kottyannak neki :)

Acest mac de california e extrem de rezistent, nu îl distruge gerul, numai iarna şi şi aşa primăvara apare din nu cu toate că nu e plantă perenă.

Még egy terméses csendélet.

Iar o compoziţie cu roade.

Bár ez nem őszi,de muszáj megmutatnom milyen csodásan virágzik újra az áprilisban kapott orhideám, nagyon de nagyon örülök, hogy ilyen jól érzi magát nálunk.

Cu toate că nu şine de pozele de mai sus şi de toamna dar e musai să vă arăt cât de bine arată orhideea primită în aprilie, aşa de frumos înfloreşte din nou, şi eu aşa de mult mă bucu că se simte bine la mine.

És végül kívánok mindnyájónknak még sok napsütéses napot és kevés szürke esős, ködös novemberi napot.

Şi în final ne doresc, tuturor cât mai multă lumină şi soare şi cât mai puţine zile mohorâte, ploioase de noiembrie.

Traveling woman

2011-10-28T23:53:00.007+03:00

Igen, én is megkötöttem, peddig amikor csak úgy félszemmel rápillantottam a leírásra és láttam benne egy képeltet azt mondta, hogy az még okés, hogy angolul van, na de a matek az nagyon nem megy nekem angolul. Közben meg nincs is benne semmi bonyolult, mert végül én is jócskán növeltem az alap méreten, mert úgy nagyon picike lett volna, először is több simát köttem mint ahogy a leírásban van aztán meg az "A" mintaegységet is nem kétszer hanem négyszer ismételtem. Bátran ajánlom kezdőknek is igazán nem nehéz és könnyen megjegyezhető a minta.
Ez ajándék lesz egy nagyon kedves ismerősömnek (nem biztos, hogy olvas de ha igen akkor sem tudja ebből, hogy neki készült) aki imádja az ilyen barnás színeket, ezért is ezt a fonalat választottam, még akkor is ha pamut és kendőnek nem éppen ez a legjobb. Gyapjúból jobb lenne, mert jobban nyujtható, szebbek lesznek a csücskök de azért így sem lett rossz.

Nos akkor az adatok:

Minta: Traveling woman by Liz Abinante ( a kicsi kendő ingyenes mintája itt tölthető le - ez könnyen nagyitható)
Fonal: Barka Trend - Kabala - Gesztenyepüré
Méret: legmagasabb részen 57 cm, hosszú oldala 168 cm
Fonal fogyasztás: 105g (mind fonalfalós)
Tű: Addi Lace 3,25mm
Készült: 2011 október 18-25 (8 nap)

Am împletit şi eu renumitul şal traveling woman, în ciuda faptului că anul trecut când a apărut pe mai multe bloguri şi am aruncat şi eu o privire pe descriere am spus că nu e problemaă că descrierea e în engleză dar când am vazut nişte formule matemaitce am spus ca asta e deja prea mult pentru mine, cu escrierea ma descurc dar matematică pe englez, oh no :) Dar să nu cedeţi că e ceva complicat, pe departe, chiar recomanda cest şal ca primul şal, e atât de simplu. Cu formula respectivă şi eu am mărit şi partea cu ochiurile pe faţă şi şi modelul A am lucrat de 4 ori şi nud e două ori cum apare în descriere.
Va fi cadou unei cunoştinţe cine şi dacă mă citeşte nu ştie că ea va primi acest şal :), ea adoră nuanţele maroni de aceea am ales acest fir în ciuda faptului că pentru şal e mai inducat lâna şi nu bumbacul, pentru că este muuult mai elastică şi îşi păstrează forma după blocking mai frumos. Dar nici aşa nu arată rău din bumbac.
Şi acum al final nişte date tehnice:
Model: Traveling woman by Liz Abinante ( varinata free al şalului mică, cu două repetiţii o găsiţi aici - dar chiar e uşor de modificat.)
Fir: Barka Trend - Mascotă - Pireu de castane
Dimensiunile: Partea cea mai înaltă 57 cm, latura lungă 168 cm
Consum: 105g
Andrele: Addi Lace 3,25mm
Realiazat: 18-25 octombrie 2011 (8 zile)

Dove

2011-10-24T00:16:00.009+03:00

Még október 17-én befejeztem a kötését, de aztán két napig száradt, majd eldolgoztam a szálakat és vártam a hétvégét, hogy nappali fénynél kint fotózhassuk. Ez a kép lett a legelfogadhatóbb, de ezzel sem vagyok elégedett, de legalább színhű és a lényeg vagyis a pulcsi látszik :) Vasárnap már viseltem és szeretem :)

Technikai adatok:
Minta: Dove by Kutas Keresztes Ágnes - tesztelés
Méret: S, de én picit megnyujottam, mert én az S és az M között vagyok méretileg, szóval nem igazán konfekció méret :)
Tű: 2,5mm
Fonal. Barka Díva Hesztia árnyalat
fonal fogyasztás: 260g, vagyis 5,20 gombóc.
Készült: 2011 szeptember 23 és október 17 között (24 nap).
Még több és közelebbi fotó (fejetlen) a raverly oldalamon.

Am terminat tricotatul încă în data de 17 octombrie numai că aşteptam să se usuce, apoi să putem face poze afară la lumina zilei. Deloc nu sunt mulţumită cu pozele făcute, asta era cea mai acceptabilă, dar esenţialul adică pulovărul se vede, şi şi culoarea e cea foarte aproape de realitate. Duminica deja o purtam şi îmi place.

Date tehnice:
Model Dove by Kutas Keresztes Ágnes - testknitting
Mărime: S, dar eu l-am întins puţin, pentru că ca mărime sunt între S şi M, deci nicicum mărime de confecţii :)
Andrele: 2,5mm
Fir. Barka Díva nuanţa Hestia
Consum : 260g, deci 5,20 ghemuri.
Relizat : între 23 septembrie şi 17 octombrie 2011 (24 zile)
Mai multe poze detaliate (decapitat) găsiţi pe pagina mea de Raverly.

Revontuli

2011-10-21T11:15:00.004+03:00

Még szeptemberben kötöttem ezt a Revontuli kendőt ajándékba, de csak most kapt meg a kedves varátnőm akinek ajándékoztam, így csak most mutatom meg.
Előre (csak 30-án lesz, csak hamarabb megkapta az ajándékát) is nagyon boldog szülinapot Teodora.
Minta: Revontuli by AnneM lemaradt a mintából vagy 4 sor, hopgy elég legyen a fonal
Fonal: Barka - Limonádé, hullám árnyalata.
Tű: Addi lace 3,25mm
Méret: hosszú oldal 146 cm, magasság a csúcsánál 67 cm
Súly: 90g, mint fonalfalós, mert még júniusban vettem a fonalat hozzá
Készült: 2011 szeptember 9 - 22 (14 nap).

Încă în septembrie am tricotat aces şal în cadou pentru Teodora de ziua ei, mai e o saptămână până atunci dar a primit deja deci pot să vă arăt. Îţi doresc şi de aici la mulţi ani Teodora
Model: Revontuli by AnneM vreo 4 rânduri nu am făcut din model să-mi ajungă un ghem.
Fir : Barka - Limonada, nuanţa val, 100% bambus
Andrele: Addi lace 3,25mm
Greutatea: 90g
Mărimea: latura cea lungă 146 cm, înălţimea maximă 67 cm
Realizat între : 9 - 22 septembrie 2011 (14 zile)

Hortenziakoszorú - Coroniţă din hortenzii

2011-10-17T18:17:00.003+03:00

Se nem varrás, se nem kötés (az is lesz hamarosan), most egy kis virgkötészet jön. Láttam a múltok ezen a blogon egy nagyon szép koszorút hortenziákból, akkor már mondtam ilyet én is csinálok. Me eljött a napja, csak én trombitafolyandár ágakból kötöttem az alapot és drót helyett rafia szálakkal kötöztem. Fel is kerül a bejárati ajtóra és nekem nagyon tetszik :)
Amúgy a kerben a télire elpakolás tart, illetve a növénykék előkészítése, mármint amit kell lenyírni, és/vagy takarni meg ilyesmi. Lett két új magas ágyás is, mert bevált az a kettő amit a nyár elején csináltunk. Már tettem el tavszta is ezt azt, dugványoztam vörös- és fokhagymát, vetettem hónapos retket, salátát és fodros petrezselymet és szeretnék még korai sárgarépát.
Behurcoltam a kinti virágokat, az angol muskátliaim most a legszebbek, és javán virágzik még a leander és a hibiszkusz is.
Újra virágzik bent a Lepkeorhideám, jó darabig virgozni fog mert rengeteg felé elágazik és tele van bimbókal és még lesznek többen, úgy örölök, hogy jól érzi magát nálam.

Acum nu voi scrie nici despre cusut nici depsre tricotat (va urma şi aceasta în curând), acum voi scrie despre creaţia mea din flori. Pe acest blog am văzut nu de mult o coroniţă din hortenzii, şi imediat am spus că aşa ceva şi eu voi face. Baza am făcut-o din crengi elastice, şi cu fire de rafia am prins florile pe ea şi cam atât :). am şi pus pe uşa de intrate, îmi place mult :) Afara se fac lucrări de pregătire a plantelor pentru iarna, cele sensibile am dus deja în casă, altele vor fi acoperite. am făcut două straturi noi, pentru că cele făcute la început de vară au "funcţionat" perfect. Am pus deja una alta pentru primăvară: ceapă, usturoi, salată, ridichi roşii, pătrunjel cu frunză creaţă şi am să mai pun şi nişte morcovi timpurii, vom vedea ce va ieşi :) Înauntru înfloreşte hibiscusul şi oleandrul adus înauntru din curte şi şi muscatele acum sunt în cea mai bună formă. Îmi înfloreşte din nou orhideea primită primăvara, are doar o tijă florală, dar cu foarte multe ramificaţii pline de bobocii în diferite stadii, mă bucur mult că se simte bine la mine :)

Dove testknitting 2

2011-10-13T13:21:00.003+03:00

Jó sokat haladtam a korábbi bejegyzéshez képest, már csatlakoztatva van a két ujja a törzséhez és már meg van 17 sor a vállán körben futó mintából (30 kör lesz). ez nem túl haladós mert 270 szem van egy körben és ugye én 2,5mm-es tűvel kötöm, de meglesz remélem már a hétévégén :)

Am reusşit să avansez bine faţă de prima postare legată de acest proiect, am unit deja mânecile cu corpul şi am făcut 17 rânduri cu model (vor fi 30). Nu merge foarte repede pentru câ un rând conţine 270 de ochiuri şi eu lucrez cu andrele de 2,5mm, dar în scurt timp am să-l termin, sper că în acest weekend.

Lenedulazsákok - Săculeţe cu lavandă

2011-10-10T11:29:00.004+03:00

Ezt az öt kis zsákocskát adtam ajándékba egy nagyon kedves barátnőmnek. Hogy én mennyire szerettem ezeket csinálni nem is hiszitek el, csak úgy spontán születtek, elő vettem az anyagjaimat ( a lilásakat), kiborjtottam a csipkés és szallagos dobozomat és elkezdtem válogatni, szabni és varrni. A zsákokban is textil párnácskák vannak saját termesztésű levendulával megtöltve, a levendula lemorzsolgatása több idő volt mint a zsákok varrogatása, jó kis aromaterápia :) Vannak még itt zsákok sajátcéra is megvarrva, vagyis csak a párnácskák egyenlőre, de fel fogom használni az összes levendulát ami itthol van és csinálok még pár ilyen zsákot, annyira belejöttem.

Aceste săculeţe cu lavandă am cadorisit unei prietene. Nu vă puteţi imagina cu ce plăcere le-am făcut, le-am creat în mod spontan. Am ales materialeel, am răsturnat cutiile cu panglici şi dantele şi am început să aleg cele potrivite, să le croiesc şi să le cos. În săculeţe am pus perniţe textile umplute cu lavandă din cultură proprie, era o adavărată aromaterapie. Mai am aici nişte perniţe pe care am să le umplu cu lavanda rămasă şi îmi voi face şi mie nişte săculeţe, aşa elan am prins :)

Dove testknitting 1

2011-09-27T17:55:00.000+03:00

Tesztkötöm Kutas-Keresztes Ágnes Dove nevű mintáját.
Pénteken kezdtem el, mostanra jutottam vele olyan állapotba, hogy látszik mi is akar lenni és mutatható, már készen van 51 kör, egy kör 206 szem. Nem túl szaporán megy mert 2,5 mm-es tűvel dolgozom, ez adta ki a díva fonallal a kötéspróbát.
Most elég unalmas rész van, még jó darabig, akár könyvet is lehet közben olvasni, csupa sima sor :)

Prima data în viaţa mea particip la un test knitting ( designeri înainte de a publica modelel dau la testat). Fac pulovărul Dove al lui Kutas-Keresztes Agnes. L-am început încă vinerea dar abia acum am ajuns în stadiul în care am ce să vă arăt, am deja 51 de rânduri lucrate, un rând conţine 206 ochiuri. Nu merge tare repede pentru că lucrez cu andrele de 2,5mm, cu această mărime am euşit să obţin proba corespunzătoare.

Acum sunt la o fază destul de plictisitoare, poţi citi romane în timpul împletitului :)

Kertem szeptemberben - Grădina mea în septembrie

2011-09-27T13:34:00.000+03:00

Már rég mutattam kerti képeket. Az idei és remek év volt a kertészeknek, minden szépe termett.
A két kis ágyásomban nekem si nagyon-nagyon sok paradicsok

De mult nu am mai venit cu poze şi ştiri din grădina mea. Anul acest a fost un an bun pentru grădinari. Din straturile mele şi eu am recoltat foarte multe roşii...

...és paprika termett.

...şi ardei.

Barack si rengeteg volt az idén.

Piersici am avut multe anul acesta.

Alma csak kései van valamennyi mert a korábbit elkapta amájus elejei hideg, pont akkor alakultak volna a ki a kis almák és bár itt fagy nem volt de a fagykörőli hőmérséklet nem tett jót a termésnek.

Măr avem doar cea de iarnă şi şi dina cale puţi, cele de toamnă au suferit din cauza frigului din începutul lui mai, flori aveau multe, dar chiar atunci s-a răcit extrem de mutl câd se formau fructele.

Folyamatosan teremget a málna, amit mindenki imád nalunk ezért jövőre mégtöbb lesz belőle - még a darazsak is imádják :)

În continu putem culege zmeură, cere ne place tuturor, de aceea anul viitor vom mai pune câteva. - şi viespele adoră zmeura :)

A komposzbúl az ágyásba került krumpli is ami aztán kibujt és én meg hagytam, ami mint most kederült jó döntés volt, emrt ksizedtem 3 szép nagy és 2 picuri krumplit.

Din compost cumva a ajuns şi ceva cartof în strat care s-a încolţit şi aiesşit planta, pe care eu nu am avut suflet să o scot, şi ce bine am făcut, acum am cules trei cartofi mari şi două micuţe.

Ja és még felkerült pár sor tégla a kerti sütögetnkre, már a kémányét kell építeni.

Şi să nu uit că iar s-a construit puţin la locul de făcut grill din curte, acum urmează deja hornul.

Orhideák - Orhidee

2011-09-27T11:10:00.002+03:00

Kaptam én a tavasszal a páromtől a 15. házassági évfordulúnkra meg a névnapomra (április 20 és 22) egy csodás Pillekosbor orhidát, ami remekül van nálam, már jra bimbós. Ezen a sikeren felbúzdulva Nagyváradról (Obiből vagy Brickóból már nem si tudom) hozattam vele egy másikat is de ez másmilyen és nem tudom milyen. Megmutatom, hátha valaki ismeri és el tud látni tanáccsal, hogy ezt is úgyanugy kell-e gondzni mint a másikat, vagy ennek speciálisabb igényei vannak).

Primăvara de aniversarea de 15 ani şi de ziua mea onomastică ( 20 şi 22 aprilie) am primit de la soţul meu o orhidee, care se simte minunat la mine, a făcut o nouă tijă florală şi are acum boboci. Încurajată de acest succes am mai cerut sa-mi cumpere încă una de la Oradea ( OBi sau Bricko, numai ştiu), dar acesta e alt soi şi nu ştiu de care. vă arăt poate e cineva care o cunoaşte şi mă poate ajuta cu ceva sfaturi cum să îngrijesc, oare are nevoie de îngrijire diferită faţă de cealaltă, etc.

All in one :)

2011-09-21T16:23:00.009+03:00

Egy kis filmecske arról, hogyan lehet a lehető legenergiatakarékosabban mosni, úgy hogy még sportolunk is, sőt még kötögetünk is :)
Ezzel kapcsolatban elmesélem, hogy nem is oylan rég a szobabiciklin tekerve én is kötögettem egy kicsit :)

Vă arăt un filmuleţ în care veţi vedea o modalitate de a spăla hainele în mod cel mai econom în privinţa enegrie electrice, şi nu numai că economisim curent mai facem şi sport şi în plus mai şi tricotăm între timp :)

Nu de mult pe bicicleta de cameră şi eu când făceam puţin sport am tricotat :)

Lilla 4 éves lett - Lilla are 4 anişori

2011-09-20T00:28:00.005+03:00

Igen bizony megint el telt egy éve és a mi kis tündérkénk szombaton már 4 éves lett.
Pénteken az oviban volt egy kis ünnepség, felköszöntötték és vittünk sütit meg üditőt. Kissé komolyka volt az ovis ünnepség alatt, a képen éppen azt mutaja, hogy ő négy éves :)

Da, iar a trecut un an şi mica noastră prinţesă are deja 4 ani. vineri am serbat ziua ei la grădi, am dus şi acolo prăjitură şi suc. Domnişoara a fost foarte serioasă, în poza de faţă vă arată câţi ani are :)

Szombaton elmentek az apukájával játszóterezni vagy 3,5-4 órára, még bunge jumpingozott is, amire én mondjuk nem tettem volna fel, de a párom igen és állitólag alig lehetett leszedni róla, ez a mi lányuk picit sem fél semmitől, iszonyat bátor egy kis csaj, még két éves sem volt egészen amikor felült a pónira és alig lehetet leszedni róla. Amig játszótereztek és megvarrtam a kis szoknyácskát a tündérke szárnyakhoz. a szoknyácska vékony selyem szerű anyagból és tűlből van, csipke virágokkal díszitve. Koronát kért azt nem kaptam de végül a tündérke cuccoktól is teljesen oda van :).

Sămbâta s-a dus cu tatăl ei la parc, pentru vreo 3,5-4 ore, s-a pus şi pe bungee, eu nu aş fi pus-o dar tatăl ei a pus-o şi zice că cu greu a reuşit să-o ducă de acolo. Gagicuţa asta nu se teme de nimic, e extrem de curajoasă, nu avea încă 2 ani când s-a urcat pe un ponei şi şi atunci cu greu am luat-o de pe căluţ. Întretimp eu am cu'os ei o fustiţă de zână din voal şi tul decorat cu floricele. Ş-a dorit coroniţă dar s-a bucurat mult de setul de zână :)

Szintén szombaton este, vagyis éjjel befejeztem a tortáját, már jó rég megigértem neki, hogy Barbie tortát kap szülinapjára. Igazán nem olyan ördöngős dolog mint amilyennek látszik, na jó rólam lehet tudni, hogy az ilyesmikért akartam 14 évesen cukrász lenni, azóta is imádok sütiket csinálni. Nagyon tetszett neki, de bevallom én is elégedett voltam a művemmel :D

Tot sămbâta, dar noaptea am terminat tortul. Încă de mult i-am promis că o să-i fac un tort Barbie de ziua ei. Pe departe nu e aşa de complicat cum pare la prima vedere, e drept că la 14 ani eu am vrut să mă fac cofetăreasă chir pentru că să fac aşa torturi, şi în prezent ador să fac prăjituri şi torturi. Lilla s-a bucurat mult de tort şi sincer să fiu şi eu eram mândră de creaţia mea :D

Vasánap délután aztán megjötek a vendégek. Nem kell nagy bulira gondolni, csak a nagyszülők, a dédi és a keresztszülei voltak, na meg ugye mi.
Megkapta a nagyszülőkkel és dédivel közösen vett piros bringát, amire eleinte mérges volt mert hát nem tudott rajta egyből menni, na de már tetszik neki és majd megtanul, senki nem ugy születik, hogy egyből tud bringázni.

Duminica după masa au sosit musafirii. Să nu vă gândiţ la un chef imens, au venit bunici, străbunica şi naşi ei. bunicic, străbunica şi noi i-am cadorisit împreună o bicicletă roşie. ea era puţin nervoasăp că nu reuşea din start să meargă cu ea, dar deja îi place şi cu timpul va învăţa să meargă cu ea.

Megkapta a tündérke felszerelést is amiért oda van teljesen.
Megettük a tortát is (belül piskótatészta epres és csokis pudingos krémmel, kivül
pillecukor fondant). A képen éppen elfujta a gyertyát :)

I-am dat şi setul de zână, de care era încântată. Am consumat şi tortul (înauntru era blat de pandişpan cu cremă de budincă de ciocolată ţi căpşuni, iar învelişul,a dică rochia păpuşii e din fondant de marshmallow)

Istenke éltessen drága kincsünk, légy mindig nagyon boldog!
Să creşti mare, frumoasă mica noastră prinţesă!

Spring Leaves / Frozen leaves

2011-09-12T09:29:00.005+03:00

Szeptember első napjaiban még nyaraltunk egy kicsit ( a párom szevező volt az idén Romániában megszervezett Rádióiránymérési Európai Bajnokságon, mi meg Lillával elkisértük, és strandoltunk Félix Fürdőn) és míg Lilla aludt déliután és este is mikor már lefeküdt én kötögettem. Be is fejeztem még ott a pulcsimat, itthol csak összeállitani kellett meg megvárni míg a párom is hazatért, hogy a fotós szerepét ellássa.
Nagyon szerettem kötni ezt a mintát. A válla apasztásnál egyszer elszámoltma egy sort és vissza kellett fejtsek 8 sort, ami nem tünik soknak ha nem tudjuk, hogy egy kör/sor 280 szem, na de a lényeg, hogy elkészült és tetszik továbbra is.
Kicsit eltértem a mintától, több sor levélke van a törzsrészen is meg az ujjakon is, picit hosszabbat akartam és normál ujjut, de hát ennyit nagyon könnyű változtatni.
Minta: Spring Leaves - Kutas-Keresztes Ágnes
Fonal: Barka Díva Szeléné árnyalata - ezért a tavaszi levelek elnevezés helyett az én pulcsimra jobban illik a zuzmarás levelek elnevezés :)
Súly: 273g, ebből 130g volt szeptember 1 előtt a többi utánna, így 143 g játszik az ideji fonalfalóba. - 38-as méret
Tű: 3 és 3,5 mm-es körtűk (Prym Knit Pro, Addi és bambusz), inkább magic loopoztam, mert utálok 5 tűvel kötni.
Készült: augusztus 14 - szeptember 5

La începutul luni am mai fost pentru câteva zile în vacanţă. Soţul meu era organizator la Campionatul European de Radiogoniometrie, organizat anul acesta în România, eu cu Lilla ne-am dus să ne mai levenim puţi la Băile Felix. Când Lilla dormea eu tricotam. Am terminat pulovărul încă la Felix, doar nişte cusături au rămas pentru acasă şi aşteptam să sosescă şi soţul meu acasă să facă nişte poze.
Îmi plăcea mult să lucrez acest model
Pulovărul este dintr-o singură bucată numai sub braţe sunt nişte cusături. La un rând la scăderea umerilor (merge de jos în sus) am greşit un ochi şi a trebuit să desfac 8 rânduri, care nu ar fi fost o tragedie, numai că aceste rânduri erau cu 280 de ochiuri. Dar important e că l-am terminat şi îmi place.
Model : Spring Leaves - Kutas-Keresztes Ágnes
Lâna: Barka Diva nuanţa Selene
Gramaj: 273g - pentru mărimea 38
andrele : andrele circulare de 3 şi 3,5 mm(Prym Knit Pro, Addi şi bambus), am folosit tehnica magic loop, pentru că uresc să lucrez cu 5 ace :)
Realizat: 14 august - 5 septembrie

Aprócska ...Poşetuţă

2011-09-09T17:49:00.005+03:00

... táskát készítettem a múltnap ajándékba Annamarinak, születésnapjára.
Ez nem az a pakolós, malaclopó fajta, csak olyan kis színházba/koncertre járós, amibe elfér pár apró fontos dolog és kész. Kivűl japán puplin, barnás színekben, rózsa mintával, a bélése német zöld pamutvászon, apró virág mintával és kicsi bambusz fülekkel van a tatyóka ellátva (az összes alkotórésze megtalálható a boltomban).
Csütörtökön indult el tőlünk, gyors postával és csak reméltem, hogy pont mára odaér és jól meglepődik majd és sikerült aminek én roppant módon örülök.
Itt is szeretnék nagyon boldog szülinapot kívánni, kedves Annamari!

... micuţă am cusut pentru Annamari de ziua ei. Acesta nu e poşetă în care poţă să bagi tot ce ai nevoie, e doar pentru a merge la teatru sau la concert cu ea, în care poţă să pui strictul necesar ( un portfard micuţ, un telefon un paceţel de batiste etc). Partea exterioară e din poplin japonez cu model de trandafiri în nuanţe maronii, căpuşela a e un material bumbac nemţesc tot cu model floral, dar verde, şi poşetuţa este prevăzută cu nişte mănere mici din bambus (atât materialele cât şi mănere le gâsiţi în shop).
Joi dimineşa a plecat de la mine cu prioripost şi am sperat că ajunge pe azi, şi a ajuns, spre marea mea bucurie. am reuşit să-i fac o supriză neaşteptată, ce mă bucură foarte mult.
Şi aici îţi doresc toate cele bune de ziua ta Annamari!

Spring Leaves wip 1

2011-08-17T09:51:00.003+03:00

Első látásra beleszerettem ebbe a pulcsiba, vagyis mintába (Kutas Keresztes Ágnes terve ami magyarul is megvehető Barkáéknál vagy angolul és németül a tervező boltjában és a raverlyn). Aki ismer az tudja, hogy két nagy minta szerelemem van a csavart és a levélkés :) Igaz az enyém nem annyira tavaszias min az eredeti ez inkább valami zuzmarás levélkés de nekem nagyon tetszik eddig. Egyszerűen imádom kötni. Szombaton kezdtem el és ha csak van egy percem kötöm. amúgy Barka Diva Szelené fonalból kötöm és már a képhez képest is van előrelépés, most kezdtem el szaporítani a mellrésznél. Számomra ez a letehetetlen kötnivaló.

Era dragoste la prima vedere între mine şi acest model de pulovăr (deign by Kutas keresztes Agnes - disponibil în varianta engleză şi germană pe ravely şi şi în shopul creatoarei). Cine mă cunoaşte puţin ştie că ador modelel cu torsade şi cu frunze. e drept că a mea nu prea va fi de primăvară şi mai degrabă aş denumi frozen leaves, dar o ador. L-am început sămbâta şi când am un minut mai împletesc câteva ochiuri/rânduri, deja sunt la înmulţirile din zona sânilor. O lucrez din fir Diva -Selene cu andrele de 3 mm.

Termések - Roade

2011-08-17T09:38:00.006+03:00

A kis ágyásokban fektetett idő, munka és pénz megtérülni látszik. Kezdenek érni a paradicsomaok, paprikák, zöldbabok és már uborka is akad, na meg persze állandóan szüretelem a csodás bazsalikom leveleket és salátát meg kaprot. Nem szedtem ki a retket és azóta még nőtt jó sokat.
Persze a rószák és más virágok is még javában virágoznak. A rózsákat most tápoztam meg idén másodjára és egyben utóljára.
Megmutatom milyen sok fincsi őszibarackunk is lett, kár, hogy az ízét nem tudom megmutatni.

Începe să ne fie răsplătită munca, timpul şi banii investiţi în straturile înalte. Deja pot să uleg roşii, ardei, păstăi şi chiar nişte castraveţă, şi evident mereu culeg frunze de pe busuioc, salată şi mărara. Nu am scos nici ridichi şi de atunci s-au făcut mai mari.
Acum am administrat îngrăţământ a doua şi în acelaş timp şi ultima oară trandafirilor care înfloresc mereu dar mai am şi unele la care nu el-am văzut florile.
Şi iată şi ce de piersici frumoase avem, păcat că nu vă pot servi să vedeţi şi cât de bune sunt :)

Sál galléros mellényke - Vestă cu guler şal

2011-08-10T00:35:00.005+03:00

A szabi alatt kezdtem meg, sokat is haladtam ott vele, de a múlt héten itthol fejeztem be, és tegnap lett rá gomb is varrva.
Mikor Kicsikatónál megláttam mondtam is, hogy ilyen nekem kell, nem sokkára el is dőlt, hogy ez lesz a szabis kötögetnivalóm, mert egyszerű és haladós. Ki si választottam hozzá a fonalat, 3 motring tavaly tavasszal beszerzett Rikker gyapjú, amit magam festettem szintén tavaly nyáron, szóval még fonal falós is.
Persze megint nem olvastam figyelmesen és jgy eltértem a mintától, de végül ez jól is jött mert mivel, hogy elég kevés fonalam volt kicsit keskenyebb a szegély és a gallér mint a leírásban. Megkötöttem előbb a törzsét aztán párhúzamosan kötöttem a gallért és az alját, hogy ha baj lenne körben legyen másik fonallal befejezve. Végül keskenyebb szegéllyel fejeztem be de nekem így is tetszik. Varrtam rá egy gombot is, nekem így jobban tetszik nem lifeg rajtam.

Nos akkor pár adat:
Minta: shawl collar vest by Amanda Berka
Fonala: Rikker két ágú merinó, saját festés,
Súly: 283 g , nem si maradt csak vagy 50 cm fonalam, néztem is, hogy kellesz-e pótolnia szélét mással.
Tű: 4,5 mm-es bambusztű.

Încă în timpul concediului am început şi am şi făcut marea parte, darde câteva zile am terminat şi abia ieiri am cusut şi nasturele.
Când am văzut această vestă la Kicsikató am spus imediat că şi eu vreau una din asta :) am ales crearea acestei veste în timpul vacanţei pentru că e un model simplu şi datorită firului gros merge şi repede.
Fireul este un fir de lână merinos răsucită din două fire şi vopsită de mine.
Ca deobicei nici acum nu am citit descrierea destul de atentă şi aşa vesta mea diferă de modelul original în privinţa realizării. eu am făcut prima dată corpul vestei, apoi am luat ochiurile şi sus şi jos şi paralel am lucrat cele două benzi, asta şi datorită faptului că mă temam că nu îmi va ajunge firul şi atunci să am câteva rânduri dintr-un alt fir de jur împrejur nu numai sus sau jos. În final banda este mai îngustă cu ceva decât în model dar mie îmi place şi aşa.

Câteva data tehnice:
Model: shawl collar vest by Amanda Berka
Fir: 1005 lână merinos, vopsit de mine.
Masa: 283 g , mi-au mai rămas doar câteva centimetri.
andrele : circulare din bambus de 4,5 mm.

Szélmalom kardigán - Pinwheel cardigan

2011-08-08T00:32:00.007+03:00

A nyaralás alatt fejeztem be a kötését ennek a kardigánnak, már csak pár sor volt hátra belőle. Már éppen ideje volt fejezeni, hisz még áprilisban kezdtem és akkor majdnem készre is kötöttem. A horgolásokat anyukám készítette. Nem tudom miért de kunkorodik a kardigán törzsének a szegélye, több féle múdon is próbálta anyum meghorgolni, de csak pöndörödött, reméltem majd a mosás után helyrejön, szépen kiteritettem (nem tűztem) és kicsit csak pöndörödik. A gombokat összefogó hurkot újra elkészítem mert túl bumfordi lett, de ezt leszámitva tetszika végeredmény és ami a lényeg Lilla is el van tőle ragadtatva.
A mintát Benke Erika tervezte és igazán szuper leírást készített hozzá.
Én nem tavasziszélből készjtettem hanem vitorlásból, bele is ment 257 g fonal. Míg a Gilicénél arról írtam milyen takarékosan lehet belőle dolgozni, na a Vitorlásról ez koránt sem mondható el, bár nem egy bonyolut minta és nem is nagy darabb de csak úgy zabálta a munka a fonalat. 4,5mm-es tűvel kötöttem.

În sfârşit am terminat cardiganul acesta pentru Lilla, am început încă în aprilie, şi puţin mai lipsea să fie gata. În timpul concediului am terminat să tricotez, iar Mama a croşetat marginile. Va trebuie să refac şnurul care leagă nasturi, dar în rest sunt mulţumită şi important e că nu numai eu sunt mulţumită ci şi mica mea prinţesă era tare bucuroasă când avăzut-o gata şi am rugat-o să-l probeze. Modelul e creat de Benke Erika. Eu am lucrat din firul Corabie şi nu din Spring care era recomandat de designer. Piesa finalizată cântăreşte 257 g. Am folsoit 3 ghemuri de alb si cate una din cele colorate. am lucrat cu andrele de 4,5mm.

Virágok, július 31 - Flori, 31 iulie

2011-07-31T20:34:00.004+03:00

Mutatok nektek pár virágot is, hogy jobb kedvetek legyen ebben a borpngós, őszies nyárban.

Vă arăt nişte flori, să aveţi chef mai bun în ciuda verii asta mohorâtă care seamănă cu toamna.

Ez egy kis törpe rózsa, oylan 3 sm nagyságú virágai vannak.

Acesta este un trandafir pitic, are flori de aprox 3 cm.

Ezt nem tudom, hogy hívják, de nagyon tetszik.

Nu ştiu numele acestei flor, dar îmi place mult.

A futó sárga rózsa

O floare de pe trandafirul câţărător galben.

Nagyon szeretem a színét ennek a narancsos vörös rózsának és isteni illata is van.

Îmi place mult culoarea acestui trandafir portocalie spre roşu, şi mirose şi frumos.

Ez egy kis egyszerű bokor rózsa, a vadrózsára hasinlit kicsit.

Acesta este un trandafir de tufă simplă, seamă mult cu trandafirul sălbatic.

És így néz ki a teraszunk a kert felől, Itt van egy korlát és fent egy ritka apácarács amit befutott a lonc, idén már másodjára virágzik és nől mint az őrült.

Aşa arată terasa nostră din spre grădină, avem aici nişte balsutrade şi gratii rare, care sunt deja acoperite complet de lonicera, care înfloreşte deja a doua oară anul acesta şi creşte extrem de repede.

Kert, július 31 - Grădina, 31 iulie

2011-07-31T18:15:00.008+03:00

Ahogy igértem mutatok pár kép a mostani állapotról.
Az ágyások úgy néznek ki mint valami paradicsom dzsungel, de minden óriásit nőt.

Aşa cum v-am promis, acum vin pozele despre stadiul actual.
Straturile arata ca nişte jungle, toate au crescut enorm de mult în 10 zile.

Ebben van a sok paradicsom, sok paprika és egy sorocska fodros petrezselyem az ágyás végében.

În acest strat sunt roşiile şi ardei şi la capătul stratului un rând de pătrunjel cu frunză creaţă.

És ez a vegyes ágyás: paradicsom, paprika, uborka, retek, saláta, kapor, bazsalikom, bab és még krumpli is.

Acesta este stratul mixt: roşi, ardei, castraveţă, busuioc, mărar, ridichi, fasole, salată şi cartofi.

A fehér retek csalódást okozott, akkor leveleket növesztett mint egy takarmány répa viszont a gyökere elig 10 cm és az is a legvasatagabb részen max 3 cm.

Aceşti ridichi albi m-au dezamăgit, au frunze de 40 cm şi rădăcină mică de aprox 10 cm şi diametru maxim de 3 cm.

Nagyon imádom amilyen lett a bazsalikom, de szép a fodros petrezselyem is.

Îmi place mult cum arată busuiocul şi şi pătrunjelul pentru frunză a crescut mult.

Csodásak a paprikák is, de még csak picuri paprikák vannak rajtuk.
Sunt minunaţi ardei, dar încă sunt mici.

Sokat nőtt a bab is, a saláta is (jégsaláta) és a kapor is.

A crescut mult şi fasolea, salata (iceberg) şi mărarul.

A paradicsomra meg rájárnak a verebek, idén szembe búza volt vetve így iszonyat sok a veréb, jobb volt mig kukorica volt itt szemben.

Anul acesta avem foarte mule vrabii. Vis-a-vis de noi anula cesta a fost grâu, care a atras vrabiile. În faza de răsarduri degustau frunzuliţele acum le plac roşiile copate :(

Virágzik a cukkini, ő nem az ágyásban.

Înfloreşte cukkiniul, acest nu în strat

Lesz 4 db körtén, némi szilva és idén végre újra elég szépen terem az őszibarack.

Vom avea 4 bic pere, câteva buc prune şi anul acsta vom avea racoltă bună de piersici.

És már kezd érni a szeder, amiből rengeteg lesz.

Începe să se înnegrească murele, mure vom avea foarte multe.

Nézzétek, hogy kivégezte egy halom virágomat a drága jó kutyánk :(
Tegnap mig elvoltunk vásárolni, jött egy eső, de nem volt nagy dörgés-villámlás (nagyon fél a viharban) a lüke jószág meg elkezdett felugrálni az ablakra ami olyan 1,40m-re van a talajtól és az ablakok alatt végig ágyások vannak. Persze jól összeszurkálta magát de nem érdekelte. Mindent letarolt, krizantémot, bíborkasvirágot, rozmaringot, rózsát. Ezt a rózsát már másodjára tarolta le, és iszonyúan sajnálom mert csodás rózsaszín és elég különleges formája van és még illatos is. Amúgy imádom a kutyákat de most nagyon haragszom rá, oda voltam azért a rózsáért.

Iată cum a exterminat draga nostră căţeluşă o mare parte din florile mele. :(
Ieiri în timp ce noi făceam cumpărături în oraş, a fost o mică ploaie, dar fără tunete mari (îi e frică în furtună) a început să sare la geam, care e la aprox 140 cm faţă de sol, sub geamuri eu am straturi cu flori. O porţiune de aprox 2m a făcut-o praf, am avut acolo două soiuri de crizanteme (din care nu am ân altă parte), rozmarinul, echinacea şi un trandafir pe care îl adoream mult, pe care deja a doua oară l-a distrus. era un soi minunata, de culoarea roz deschis, formă mai interesantă şi avea şi miros plăcut. Îmi plac căţei dar acum sunt tare supărată pe căţeluşa nostră.

Kert, július 17 - Grădină , 17 iulie

2011-07-31T15:10:00.009+03:00

Elősször pár kép a kertről amik július 17-én készültek mielőtt elutaztunk, a következő bejegyzésben jön egy halom kép a mostani állapotokról. Előre elmondom olyan most a két ágyás mint két mini dzsungel.

Acum câteva poze ce era în grădina mea înainte de a pleca, în data de 17 iulie, în postarea următoare vă voi arăta cum arata acum. Vă pot spune că cele două straturi arata ca doua mini jungle.

Trombitafolyandár

O plantă câţărătoare.

Rózsalonc - Bristol ruby - idén már másodjára virágzik

Weigella - Bristol ruby - care înfloreşte a doua oră anul acesta.

Ez is egy rózsalonc, sokkal kissebb

O altă specie de weigell, mai mică

Imádom ezt a liliomot

Ador acest crin

Piros kardvirág

O gladiolă roşie

Narancs hibiszkusz

Hibiscusul portocaliu

Sárga fútó, vagy félfútó rózsa

Trandafirul câţârător galben

Az egyik ágyás - két sor paradicsom és kéttő paprika

Primul strat cel cu două rânduri de roşii şi una de ardei.

És a másik ágyás, ebben van minden, papardicsom, baba, paprika, retek, saláta, uborka kapor, bazsalikom és még egy eltévedt bokor krumpli is.

Şi cel de al doilea strat, în care am de toate, roşii, ardei, fasole, ridichi, salată, castraveţi, mărar, busuioc şi şi nişte cartofi neplantaţi aici.

Paradicsomok

Roşii

Nyaralás 2011/4 - Vacanţă 2011/4

2011-07-30T19:00:00.007+03:00

Kedden reggel már indultunk is Marasovásárhely felé.
Egy kicsit sétáltunka város központjában és a várban aztán vettük is útunkat Torda felé, mert bár mi ketten már jártunk ott egyszer 5 éve egyszer meg 15 éve de Lilla még nem volt és tudtuk, hogy nagyon fog neki tetszeni.

Marţi dimineaţa am luat câtre Târgu Mureş. Ne-am plimbat puţin în centrul oraşului şi în curtea cetăţii, duă care ne-am luat câtre Turda. Noi doi am vizitat deja acum cinci şi 15 ani cheile turzi, dar Lilla nu a văzut încă şi eram convinşi că va fi încântată.

Tordán bementünk a városba is ahol megebédeltünk, de aztán indultunk is a hasadékhoz.

Am intrat şi în oraşul Turda unde am luat prânzul, după care ne-am luat câtre cheile Turzii.

A Tordai Hasadék egy olyan szuper látványosság amit ha Kolozs megyében jár az ember nem szabad kihagyni. Ezt úgy látszik sokan tudják már mert míg 5 éve max 2-3 amberrel találkoztunk a hasadékban, most forgalmasabb volt mint egy autópálya, de komolyan, percenként jött 5-6 ember. Itt rengeteg fotó készült.

Cheile Turzii este o rezervaţie care nu trebuie ratată dacă treceţi prin judeţul Cluj. Aici am făcut foarte multe poze.

A hasadéktől már egyenest jöttünk is haza és este 10,30-ra haza is értünk és ezzel véget is ért a nyaralásunk, ami nagyon szuper volt és állitom, nem kell méreg drága nyaralás ahoz, hogy az ember jól érezze magát és pihenjen, sőt el sem kell hagyni az országot. annyi termélszeti kincset és szépséget rejt ez az ország, hogy csak győzze az ember felfedezni és bejárni.

După vizitarea Chei am luat câtre casă, la ora 10,30 noaptea am şi sosit şi aşa s-a sfârşit vacanţa noastră minunată. Eu sunt ferm convinsă că nu ai nevoie de bani mulţi pentru a te simţi bine şi a te odihni într-un concediu.Ba chiar nici nu e nevoie să treci graniţele ţării, atâtea comorii ale naturii avem la noi în ţară că nici n-ai crede, numai timp să ai să descoperi şi să vizitezi pe toate.

Nyaralás 2011/3 - Vacanţă 2011/3

2011-07-30T16:50:00.002+03:00

Folytatom a beszámolót...
Vasárnap esegetett az eső, de mi mégis útra kelltünk és nem bántuk meg mert hamar elállt az eső és tudtunk kirándulni.
Elősször a csíkszeredai Mikó várban (amiről kiderült, hogy ez a Csíki Székely Múzeum).
Itt megnéztük a múzeum állandó néprajzi s a váci mumiákat bemutató kiállitástát. A mumiás még holnap megnézhető. A néprajzi szebb volt, de a mumiás nagyon érdekes volt, már amit láttam belőle, mert Lilla közben rángatott, jó tudom én, hogy neki nem érdekes egy ilyen kiállitás. Persze múzeum lévén itt nem készítetteünk fotókat, hisz nem szabad.
Mire kijöttünk elállta az eső.

Hai să continui povestirea ...
Duminică dimineaţa a plouat, dar noi totuş am pornit, şi ce bine că aşa am făcut, deorece repeda s-a oprit ploaia şi noi am putut şă ne plimbăm.
În prima parte a zilei ne-am dus la Muzeul Secuiesc al ciucului unde am vizita expoziţia despre mumiile din Vac şi expoziţia meşterşugurilor din zona Ciucului. ambele erau intresante, dar evident poze nu vă pot arăta că în muzee nu se pot face poze.
Când am ieşit deja nu a mai plouat.

Elindultunk Tusnád felé. Tusnádfürdőn csak pár percet töltöttünk mert lehangolt a sok szemét ami a Csukás tót köröl vette.

Am luat către Băile Tuşnad, unde nu am stat mult pentru că eram foarte dezamăgiţi de mizeria ce era peste tot la lacul Ciucaş.

Onnan neki vágtunk a tekervényes és rossz útnak a Szent Anna Tóhoz. Itt fent hagytuk az autót és lebandukoltunka tóhoz ami nagyon szép volt.

De acolo ne-am dus la Lacul Sfânta Anna. Drumul sper lac era foarte prost dar a meritat. Am lăsat maşina sus şi am mers pe jos până la lac (aprox 1,5km) şi apoi înapoi sus.

Aztán visszabandukoltunk ahol túravezetővel megnéztük a Mohos Tőzeg Lápot, ami számomra a kirándulás legjobb része volt, nagyon élvezetes túra volt. Egészen más ha az ember megy a saját feje után vagy túravezetővel aki el mondja hol járunk és mit is látunk. A bemutató magyarul és románul zajlott és nagyon szórakoztató volt. Furcsa mérgező és húsevő növények élnek a lápban, meg úgy az egész láp nagyon érdekes volt a számomra, de mind a hárman nagyon élveztük, Lilla is, hogy kis lécikéken kell ballagni. Sok arra még a medve, nekem nagyon tetszett, hogy az egyik figyelmeztető táblán írta, hogy " nefeledje Ön a megvék élőhelyén tarószkodik", ez számomra azt jelenti itt a medve van otthol ő diktál és én alkalmaszkodom. Ha arra jártok ki ne hagyjátok, érdemes megnézni.

Cu un ghid am vizitat Tinovul Mohoş, mie asta mi-a plăcut cel mai mult, altfel e când te duci tu să vezi şi altfel când mergi cu cineva care îţi explică ce vezi şi unde eşti. Prezantrea s-a făcut în două limbi şi era foarte amuzantă. În tivon găsim diferite plante otrâvitoare şi mult plante carnivore. În zonă sunt şi mulţi urşi şi mi-a plăcut că scriea pe panou " nu uitaţă suntetţi pe teritoriul urşilor".

Tervben volt még a nem túl távol levő Büdös barlang megnézése, de sajnos arra már nem volt idő, így a Láptól szépen vissza autóztunk még egyszer Marosfőre.

Mai era planificat şi vizitarea peşterei Puturos, dar numai aveam timp, deci după ce am vizitat tinovul ne-am întors încă odataă la Izvorul Mureşului.

Hétfőn reggel nagyon szomorúan összepakoltunk és elindultunk. Gyergyószentmiklóson találkoztunka sógornőmékkel akik szintén Erdélyben nyaraltak, amúgy ők Csongrádon élnek. Onnan tovább mentünk Parajdra, ahol meglátogattuk a Sóbányát, ami nekem nagyon nem jött be, Lilla elvolt mert volt egy halom csúszda és hinta. Engem nagyon deprimált a sötétség és untam is magam. Parajdon vettünk többféle sóterméket meg gombákat, aztán tovább mentünk Korondra, ahol bevásároltam agyag edényekből és vissza meg vettünk havasi mézet.
Este valahol Maraosvásárhely előtt megszálltunk, mert keddre még tervben volt a tordai hasdék is.

Luni dimineţa a cu tristeţe ne-am rămas rămas bun de la gazde şi am pornit. La Gheorgheni ne-am întălnit cu cumnată mea, şi ei au petrecut conecediul în Transilvania , ei locuiesc în Ungaria. De acolo ne-am dus la Praid unde am vizitat Salina, care pentru mine era foarte deprimant, dar lui Lilla i-a plăcut pentru că erau leagăne şi tobogane. La Praid am luat diferite produse din sare şi ciuperci, după care ne-am luat către Corund, unde am luat nişte vase din lut şi pe drum şi nişte miere.
Într-o localitate înaintea Târgu Mureşului ne-am cazat, pentru că pe marţi am programat vizitarea Cheilor Turzii.

Nyaralás 2011/2 - Vacanţă 2011/2

2011-07-29T23:58:00.006+03:00

Szombaton elindultunk a Libánon végig Székelyudvarhelyre és aztán Csíkszereda felé vissza.
Közben megálltunk egy kőbányánál amit nagyon érdekesen alakitottak ki.

Sâmbăta ne-am pornit pe Liban, ne-am dus la Odorheiu Secuiesc şi am revenit spre Miercurea Ciuc.
În drum spre Odorhei ne-am oprit la o cariera foarte intresanta:

Fotóztunk párat az úton, de ezek a képek bárhol készülhettek volna, hisz az egséz megye tekergős útakból, hegyekből és fenyvesekből áll, de mi ezt imádjuk a Hargitában :)

Am făcut şi nişte poze pe drum, dar acestea nu sunt foarte sfecifice, pentru că peste tot în Harghita vezi munţi şi brazi, dar noi pentru asta iubim această regiune.

Megálltunka Zeteváraljai víztározónál, jópofa a közepén kiemelkedő kis hegy amite szintén fenyvesek borítanak.

Ne-am oprit la Sub Cetate să vedem acest lac artificial cu insula ei intersantă.

Persze székelyföldön járva fotóztunk párat a csodás székelykapukból. Felfedeztük mennyire sokfelé használják a rovásírást, és mivel párom fantáziáját megmozgatta ezért Korondon vettem is neki egy térképet amin rajta van a rovásírás ábécé :)

Şi umblănd în regiunea secuilor nu puteam să nu observăm poţile minunate secuieşti.

Székelyudvarhelyen sétáltunk a parkban, megy néztük az emlékezést parkját (inne természtesen Csaba királyfit emelem ki, hisz nekem si van egy ilyen királyfim itthol :D) és közbe jártuk a várromot. Közben sikerült elkpajunk egy székely eskűvőt, népvisletes nyoszojólányokkal, és fagyiztunk egy békebeli hangulatot idéző cukrázdában, isteni volt a fagyi isé a sütik is, ha Udvarhely központjában járok ne hagyjátok ki, nem fogjátok megbánni.

În Odorhei am plimbad prin parcul minunat din centru careare o fântănă arteziană foarte frumoasă, am vizitata ce mai este din cetate. am prin şi o nuntă unde domnişoarele de onoare erau în port poplular, şi am gustat şi nişte prăjituri şi îngheţată întro cofetărie foarte cochetă, şi şi dulciurile erau minunate, dacă plimbaţi prin centrul Odorheiului nu rataţi, nu veţi regreta.

Visszafelé még megnéztük a Hargitafürdőn található Balu kalandparkot, ami engem inkább megrémiszette (én nem érzem jól ha nincs stabil talaj a lábanm alatt, és van némi tériszonyom is) a páromat viszont lenyűgözte. Lilla kipróbálta amit ki tudott és azt nagyon élvezte.

În drumul sper înapoi ne-am dus şi pe la Harghita Băi, unde este un adventure park, pe mine m-a speriat (eu atunci mă simt bine când am sol stabil sub picioare), soţul meu era încântat, şi Lilla lafel după ce a încercat una alta ce era pentru vârsta ei.

Ez volt szombaton, és még folytatom :).

asta a fost sâmbăta, şi voi mai continua :).

Nyaralás 2011/1 - Vacanţă 2011/1

2011-07-29T21:47:00.008+03:00

Sajnos vége az idei nyaralásnak is, nagyon jó volt, csak kár, hogy vége.
Ismét aHargitán voltunk, ugyan ott szálltunk meg mint tavaly. És ismét nem bántuk meg, sőt... bátran ajánlom az Irénke panziót Marosfőn mindenkinek.

S-a terminat concediul de anula cesta, a fost foarte faină, din păcate şi destul de scurtă. din nou am fost în Herghita, şi din nou ne-am cazat la acelaş gazdă, şi din nu am regretata, ba chiar o recomand Pensiunea Irenke din Izvorul Mureşului.

Lilla ismér gombaszakértet, de most sokkal kevesebbet, mig tavaly az emberkék úgy jöttek az erdőről, hogy két kézben teli szatyor és háton teli hátizsák gombával ezzel szemben idén volt hogy 5-6 db vargányát hozott valaki, napi pár ládarókagomba és némi vargánya volt az átlag a tavalyi kis furgonnyi napi mennyiséggel szemben.
A házigazdáink meghagyták az epreket, hogy Lilla legyen mit szüreteljen, le is szüretelte :) a kis csaj is olyan jól találta magát, hogy alig akart hazajönni, unszolni kellett, hogy eljöjjön..

Şi anul acesta Lilla a fost specialista în ciuperci, dar din păcate anula cesta sunt mult mai puţine ciuperci ca anu trecut. Anul trecut oamanei veneau din pădure cu rucsac plin şi în ambele mâini câte o sacoşă plină de ciuperci, acum era bine dacaă au adunat câte o lădiţă de ciuperci.Gazdele nu au cules căpţuni, le-au lăsat pentru Lilla, cine le-a şi recoltat în prima dimineaţă. Şi domnişoara s-a simţit fantastic, nu vroia să vină acasă...

Hétfőn késő este (11 óra - július 18) érkeztünk meg, és már tárt kapuval és meleg vacsival vártak :) Kedden ott pihengettünk, hisz előző nap 440 km-ert autóztunk, én mivel nekem nincs jogsim a párom vezetett. Ja igen majd elfelejtettem közben Marsovásrhelyen felugrottunk pár percre Annamarihoz is, de sajnos már esteledett és indultunk is tovább. Megcsodáltam aktuális köteményeit és szép virágait, és kaptam is egy kis muskátlit, ami köszöni szépen remekül van. Az este, a sötőt még a Bucsinon kapott, és a GPS még bevitt valami földútra is, oylan helyre ahol csak a tücsök jár :D

Am ajuns luni seara târziu (pe la ora 11 - 18 iulie), ne-au aşteptat deja cu porţile deschise şi cu cină caldă. Maţiea ne-am odihnit la ei, am parcurs până la ei 440 km, şi cum că eu nu am permis, soţul meu a condus, era destul de obosit a doua zi, mai ales că seara ne-a prins pe Bucin.

Szerdán elindultunk kirándulni. Maroshévíz volt az úticél, de közben elmentünk Gyergyószarhelyre megnézni a Lázás kastélyt ami nagyon szép, még kis kézimunkás csemege is vol :)
A kastélyban megtekinthető egy képzőművészeti kiállitás, egy népzajzi és népi kézműves és egy erdélyi emlős és madár kiállitás.

Miercuri încă era cald, şi ne-am propus să mergem la ştrand. Pe drum ne-am oprit la Lazărea şi am vizitat castelul Lazăr, care e în stare bună şi găzduieşte o expoziţie de artă plastică, una de lucru de mână populară - deci am primit şi degustări de lucru de mână :) -şi o expoziţie de mamifere şi păsări din Transilvania.

Aztán elmentünk Maroshévízre az egyik termál starndra (kettő is van) ahol nagyon klassz volt, példás tisztaság, úgy a vízben mint a szárazparton. Kis egyszerű strand, semmi élményfűrdő de kellemes. Lilla most volt elősször a fürdőkádon kivűl vízben, lett neki mentő mellénye és bár kicsit zsörtölődött la a szemébe spriccolták a vízet de iagzán élvezte a strandot. Amúgy egyikőnk sem tud uszni, én aztán teljesen reménytelen eset vagyok.

După care ne-am dus la Topliţa la ştrand, la una din cele două ştranduri termale, unde ne-am simţit bine, era un ştrand simplu, fără lucruri moderne din aquaparcurile noi, dar era un ştrand foarte plăcut. Lilla acum era în apă prima dată în afara vanei de acasă, a primit vestă şi cu toate că nu prea îi plăcea când a intrat apa în ochi i-o plăcut mult la ştrand. Trebuie ştiut că nici eu nici soţul meu nu ştim să înotăm.

A strand után elmentünk még egy rövid időre Borszékre, ahol ittunk egy kis forrásvízet (borvízet), sétáltunk és fagyiztunk, aztán jöttünk is vissza mert jött a vihar, mire vissza értünk már esett is.

După ştrand ne-am dus pentru o plimbare la Borsec, unde am gustat puţină apă de izvor, ne-am plimbat şi am mâncat o îngheţată, după ce ne-am întors căp se apropiea o furtună.

Egy percre megálltunk Ditrón lefotózni ezt a mesés templomot, engem teljesen lenyűgözött.

Pentru un minut ne-am oprit la Ditrău să fac nişte poze acestei biserici care m-a încântat total.
Csütörtökön egy esős, borongós napra ébredtünk de mi felkerekedtünk, hogy idén is megnézzük a Gyilkostót és a Békás szorost. Pénteken megint Marosfőn Lustálkodtunk. És ennyi ebben a bejegyzésben egy következőben folytatom

Joi era o vreme mai ploioasă dar noi ne-am dus să vizităm şi anul acesta Lacul Roşu şi Cheile Bicazului.Vineri iar ne-am lenevit la Izvorul Mureşului. Şi can atât în această postatre, voi continua...

Nagyon csipke - Extra dantelat

2011-07-09T23:45:00.002+03:00

Ilyen vékony fonalból eddig még soha nem kötöttem. Eleinte zavart is ez a vékoynság aztán a végére egész jól belejöttem, de azt hiszem maradoka vastagabb fonalaknál.
Amúgy tetszik amilyen lett, mert változatlanul rajongok ennek a fonalnak a színeiiért, olyan mint az őszi erdő, ezért is választottam leveles mintát, no meg azért is mert imádoma leveles mintákat :)
Ez egy igazi gyűrűnáthúzós darab, kétréthajtva is vidáman át megy a karikagyűrűmön :)
Akkor lássuk pár adatott:
Minta: Watercress leaves pooling stol (ingyenes a raverlyről)
Fonala: Annamaritól kapott csipke gyapjú (azt hiszem festős lányok munkája)
Súly: 27 g
Méret: 195x25cm
Tű: 2,75mm

Din fir aşa subţire nu am lucrat încă ( e ca şi un fir din PNA-ul românesc). La început m-a şi deranjat acest lucru dar la sfârşit a mers deja bine, chiar era o plăcere, dar râmăn la fire mai groase cu ceva :) Îmi place rezultatul final, pentru că sunt îndrăgostită de culorile firului, e ca şi pădurea toamna, de aceea am şi ales model cu frunze, şi şi pentru că îmi plac modelele cu frunze :) Eşarfa e atât de subţire încât şi îndoită o poţi trage printr-o verighetă.

Să vedem şi nişte date:
Model: Watercress leaves pooling stol (gratis de pe raverly)
Fir: lână lace primită în cadou de la Annamari.
Masa: 27 g
Dimensiuni: 195x25cm
Andrele: 2,75mm

Kert - Grădină

2011-07-06T18:20:00.007+03:00

Megmutatom nektek, hogy néznek ki most az ágyásaink:

Vă arăt cum arată acum straturile:

Van benne sok-sok paradicsom, többféle (koktél, hosszúkás és gömbölyű), sok-sok paprika, amik már bimbósak, lett vetve még uborka aminek egy részét lelegelték a verebek, bokorbab, fehér retek, jégsaláta, kapor, fodros metélő petrezselyem, bazsalikom és zeller is (ez utóbbi nem kelt ki), na meg kőlt magától krumpli, gondolom a komposzról került oda, én meg nem bántom, had nőljön, elfér :)

Avem în ele multe roşii ( chery, lungueţe şi rotunde), mulţi ardei care începi să aibă boboci, am mai semânat castraveţi, pătrunjel pentru frunze, mărar, busuioc, salata iceberg, ridichi albi şi fasole galbenă, mai am şi cartofi nesemânaţi de mine, bănuiesc că sunt din compost, dacă au ieşit eu nu le scot, are loc :).

Szépen terem a málna, naponta van egy-két maroknyi málna, mindőnk örömére. Lilla is nagyon lekesen szüretelni :)
Nem sokká lesz ismét őszibarackunk, tavaly nem termett egy szemet sem, tavalyelőtt szuper fincsi barack volt rajtuk (két kis fa van)

Zilnic recoltăm puţină zmeură, spre bucuria tuturor. Şi Lilla merge şi le recolteză singură :)
Anul acesta din nou vom avea piersici, anul trecut nu aveam niciuna, abia le aştept.

Töménytelen mennyiségű szedrünk lesz, a képen csak egy töredéke látszik a várható termésnek.

Şi vom avea o recoltă foarte bogată de mure, ce vedeţi în poză este doar o parte mică din recolta prognostizată.

És persze rengeteg a virág, amit itt mutatok az csak egy része. A két kép a rózsáról egy és ugyanazt a rózsát mutatja, mikor kezd nyitni sárga aztán rózsaszínes lesz.

Şi evident avem multe-multe flori. Pozele despre trandafiri arată acelaş soi, numai că când începe să înflorească e galbenă apoi devine rozalie.

Kerti sütögető - Grătar

2011-07-06T17:12:00.005+03:00

Megmutatom, hol tartunk most. Készen van a tűzrakó hely a bográcsos-szalonnasütő résznek (itt be lett épitve a betonba egy mini grill sütőnek a tepsije, ami kiszedhető. És meg van üntve a második, egyben utolsó beton lap is. Ennek a fele még folytatódik felfelé ez lesz a grillrácsos rész 8lesz kéménye meg mindend) a másik, jobb oldali rész lerakodó rész lesz annak már csak egy kis alacsony fala lesz hátul.

Vă arăt cum stăm cu grătarul din grădină. E gata partea de fript slănină, am montat în beton tava unui mini grill, aici se va face focul. E gata turnată şi al doilea placă de beton, jumştatea va fi loc de depozitare a ustensilelor şi ingredientelor iar cealaltă se va continua cu partea de grill cu horn şi de toate.

DIY

2011-07-06T15:32:00.005+03:00

Egy kis csináld magad (DIY - do it yourself) napozószék felújjitás volt és még van is folyamatban nálunk. A párom rokonaitól itt maradt 4 napozószék amik már nagyon ramaty állapotban voltak, sőt volt ami már el is szakadt.
Leszedtük róluk a vásznat, a párom lecsiszolta és lefujta autó abroncs festékkel és meg megvarrtam rájuk az új vásznakat. A riglik beütése megint a párom műve és a vásznak felszerelése is. Amúgy egy túriban vettem két jó nagy sötétktő függönyt eleve erre a célra. Még van egy ősi napozóágy amire kell új vászon...

Un mic proiect DIY - Do it yourself, am renovat patru scaune de camping moştenite de la rudele soţului, erau în stare dezastruoasă, la două din ele deja era ruptă şi husa. Am scos husele, soţul meu l-a şlefuit puţin şi a vopsit cu vopsea pentru maşină, eu am cusut huse noi din din două draperii luate de la SH, chiar pentru acest proiect. Tot el a fixat şi ocheţii şi apoi şi husele pe cadre. Mai avem şi un şezlong vechi de vreo 50 de ani...

Kötögetek is néha - Mai şi tricotez din când în când

2011-06-24T22:45:00.002+03:00

Tényleg csak néha, lopva pár percet.
Elkészült a kardigánom háta és pár sor meg van a jobb elejéből, de jó pár napja pihen mert...

Da din când în când, furând minute şi pentru această activitate. am reuşit să termin spatele cardiganului, şi am început deja faţa, dar de câteva zile nici nu am luat-o în mână, fiind că....

... belekezdtem egy nagyon csipke, nagyon vékony kis sálba, stólába, nem is tudom, mert stólának elég keskeny lesz. Már vagy két hónapja kaptam Annamaritól egy kis csipke fonalat (egész pontosan 27g). Annyit dicsértem ezta fonalát mjg a maradékot nekem adta :) Most nagyon csipke köthetnékem lett és belevágtam, lassan megszokom ezt a szuper vékony fonalat, de nem leszek csipkekötő azt hiszem...

... m-am apucat de un alt proiect, e una foarte fina, foarte subţire şi foarte dantelată. Va fi o eşarfă dintr-un fir extrem de subţire. Acum am avut chef să mă apuc de ceva foarte dantelat, încep să mă obişnuiesc cu acest fir subţire...

Közben a párom haladgat a sütögetővel is, a képen látszik, hogy elő van készítve az egyik oldal arra hogy betonlapot öntsün rá a szalonna sütő és bográcsozó résznek. Amíg ez a rész nem készül el nem lehet folytatni a többi rész építését.

Şi soţul meu a mai lucrat la grillul din curte, în faza din poză se vede că e cofrat pentru turnarea primei plăci de beton, zona de fript slănină. Până ce aceasta nu e gata nu poate continua construierea celeilalte părţii.

Az ágyásokról most nem mutatok képet szépen nőlnek benne a paradicsomok és paprikák. egyik kedves olvasóm kedvéért jegyzem meg nem lesz gond, hogy alacsony vagyok sé ez magasított ágyás mert nem olyan magas, csak 40 cm, nem 70 ahogy sokfelé írja, így a magasra növő paradicsomot is felérem majd. Közben vetettem még bele fodros petrezselymet, bokorbabot, fehér retket, bazsalikomot, kaprot és uborkát. Ezek mind még olyan aprócskák, hogy nincs mit mutatni rajtuk, ha elsz mutatom. Ja pár paradicsomon már van kis paradicsom is és a paprikák is beindultak, bár még nem virágzanak.
Desprestraturi nu vă arăt poze că nu e nimic spectaculos. roşiile cresc, ba pe unele deja sunt nişte fructe mici verzi, şi ardei au început să crească dar încu nu înfloresc. am mai semânat castraveţi, busuioc, mărar, ridichi albi, fasole şi pătrunjel cu frunză creaţă. Cândse va vedea şi aceste plante vă voi arăta din nou stratul meu înalt (care are doar 40 cm înâlţime).

Persze virágok mindig akadnak a kertben... na és gazok si amikkel küzdök folyamatosan....

Desigur florile înfloresc în grădină... şi eu mă lupt cu buruieni în permanenţă...

Sok mindenről... - Despre mai multe...

2011-06-13T23:17:00.008+03:00

írok most, mert úgye jó rég nem írtam, peddig történnek ám a dolgok.
Meg volt a koncert, nagyon-nagyon jó volt, életem nagy élménye volt. Fergeteges volt és azóta is a hatása alatt vagyok. Betudtuk vinni a gépet de csak filmezni tudtunk amit, azt is távolról, a fotók nem sikerültek sajnos, de nem si annyira sajnálom az emlék itt él bennem örökké :)

lucruri am să scriu acum, pentru că nu am scris de mult cu toate că lucrurile nu stau pe loc.
Am fost la concertul de Roxette, din Budapesta, era fenomenal, nu voi uita niciodată, chiar m-am simţit extraordinar şi era un concert de neuitat.

Végre elkészült a két ágyásunk, A legfelső réteg most került rá szombaton, ez virágföld. Fentről lefelé van benne virágföld, iszapos föld a Szamos partról, érett komposzt (első perctől kezdve komposztálunk), galyak, nyírt fű és karton papír. Egyenlőre vannak benne paradicsom és paprika palánták.

În sfârşit am terminat şi straturile, sâmbăta am pus ultimul strat, cea din pământ pentru flori. Dacă ne uităm de sus aşa urmează straturile: pământ pentru flori, pământ nămolos de pe malul Someşului, compost (din primul an compostăm), crengi, iarbă tunsă şi carton. Am plantat în ele răsarduri de roşii şi ardei.

Belevágtunk egy másik kerti projektbe is, kerti sütőgetőt épit a párom. Eleve úgy vettük a múltkor a bontott téglát, hogy végre meglesz a sütögető is. Nem lesz aprócsak, 3 részből áll majd, lesz egy rácsos rész, és alacsonyabb mélyebb ahol szalonnát lehet majd sütni meg bográcsost főzni és középen egy lerakodó rész, alul meg tárolók tűzelőanyagnak. A képhez képest van egy kis haladás, már 5 sor tégla van felrakva.

Avem un alt proiect de gardening în derulare, soţul meu construieşte un grill în curte din cărămizi refolosite. Nu va fi foarte mică, va fi compusă din trei părţi, una cu grile, alta mai scundă pentru fript slănină şi gătit în "bogracs" şi un loc pentru pregătire, iar dedesuî
t vor fi depozitate lemnele, cărbuni etc. Faţă de stadiul din poză am mai avansat puţin, sunt deja 5 rânduri de cărămizi.

Kézimunka május eleje óta nem volt a kezembe csak mint alapanyag az is amikor másoknak csomagoltam. A Szélmalom kardi is még várja, hogy befejezzem, de mindig ez megy a legnehezebben. Pénteken elkezdtem egy kardigánt magamnak, A tavaszi Ameliből való a minta, de amilyen könnyűnek tűnt számomra a Gail, annyit bénáztam most ezzel, hol elnéztem a mintát, hol nem megfelelő mennyiségű szemet szaporítottam, hol meg nem sikerült jól beosztani a mintát. Trükkös, fentről jön kezdve, most kb ugy a fele van meg a hátának.

De la începutul lui mai nu prea aveam andrele şi fire în mână, doar când pregăteam colete pentru cliente. Şi boleroul moară de vânt stă în stadiul din aprilie, dar faza asta când mai am câteva rânduri îmi e mereu aşa de greu. Mi-am început un cardigan dantelat din bumbac ecologic, nu pare a fi un model greu, dar eu atât m-am chinuit cu ea, că nu pot să cred, ba nu am citit bine chart-ul, ba nu făceam bine înmulţurile, ba n-am reuşit să împart modelul pe ochiurile rezultate după înmulţire. E mai sofisticat pentru că se începe de sus, acum cam jumate din spatele e gata, vinerea l-am început.

Roxette

2011-05-30T17:24:00.001+03:00

Szerdán életem első nagy koncertjére megyek és ez természetesen egy ROXETTE koncert. Nem vagyok elvakult rajongó de a Roxette nagy kedvencem már több mint 20 éve.
Mivel Bukarest meszebb is van és még drágább is a jegy mint Budapestre ezért nem ma megyek a a bukaresti koncertre (pedig biztos szuper lesz hisz Marie ma ünnepli a szülianpját és a román rajongók nagyon készülnek rá).
Szóval szerdán megyünk Pestre a Papp László arénába.
Még soha nem voltunk autóval Budapesten, de reméljük a GPS nem vezet félre, mondjuk egész Pestig oké mert megyünk végig az M3-on, és reméljük ott sem lesz gond.
Ezeket most mind azért írom le hogy ha valakinek vannak tipjei tanácsai az úttal és a koncerttel kapcsolatban nagyon örülnék ha megírná. Pl, hogy vajon fényképező gépet be szabad-e vinni a koncerte (sima nem leszedhető objektives, de nem is az a pici ami a tenyeredben elvész). Megy úgy amúgy bármilyen tanácsot szívesen veszek és köszönök.
És igen már nagyon várom és egész nap Roxettet hallgatok és éneklek, készülök... :)

Avonmarket.ro

2011-05-30T08:46:00.001+03:00

Pár hete inditottunk egy új webshopot, AVON termékeket forgalmazunk rajta, itt Romániában. Nézzetek be, van egy játék is a facebookon (országon belüli játék).
www.avonmarket.ro

Recent am deschis un nou webshop, un webshop pentru produse AVON. Avem acum şi o promoţie de deschidere prin facebook, unde puteţi câştiga un parfum şi un voucher.
Veniţi să vedeţi despre ce e vorba. WWW:AVONMARKET.RO

Magasított ágyás 1 - Straturi 1

2011-05-29T19:22:00.003+03:00

Ez most egy tisztán csak kertészkedős bejegyzés lesz és jön még folytatása is.
Tudom, hogy nem ilyenkor szoktak ágyást építeni, de nekünk most telt pe a pohár ami a kertünket illeti, iszonyatosan kezelhetetlen. Alapjáraton rém tömör, agyagos a a talaj felénk erre még rá tesz egy lapáttal, hogy azta földet amit kiástak amikor a garázs alá pincét ástak szét terítettük a kertben, még rémesebb lett (nem is talátunk rá mukit aki elviszi, vagy aki akarta vinni marha sokat kért és nagyon nem volt miből). Tele van óriás nadájtő tövekkel, vadszederrel és hasonló ragaszkodó növényekkel. Ha esik az eső akkor ragad mint a csiriz ha meg szárazság van olyan mint a beton, csak csákánnyel lehet megművelni. Szóval tényleg rémes. Eddig kinlódtunk vele, egyik évben még jó pár szekér marha / ló trágyát is hozattunk, de sokat nem használt mert az első felkapáláskor lekerült és újra az agyagos cucc került felülre. Most azt mondtuk még megpróbálkozunk a magasított ágyással, ha ez bevállik jó, ha nem ennyi a kertészkedés, de én azt mondom ettől ami most van csak jobb lehet.
Szóval belefogtunk ebbe a jó drága kertészkedési módba (eddig ez a két ágyás benne van kb 400 lejbe- kb 26000 ft, de ha müködik a dolog lesznek még ősszel vagy amikor lesz rá "keret"), reméljük végül azt mondjuk majd, hogy megérte.
Hihetelen módon sikerült egyszerre beszerezni a keret alá a bontott téglát, az iszapos földet a Szamos partról és a a deszkát a kerethez. Szombaton neki is láttunk. Egész délelőtt szállitotta haza a párom a segítségekkel a téglákat (összesen 450 db téglát vettünk, mert ebből lesz a grillsütő is) meg a deszkákat aztán délután neki látott tervezgetni, méricskélni, alapozni és a deszkát darabolni. Estére az egyik keret már állt is. Ma elkészült a másik is, belül ki lett fóliázva és el kezdte feltölteni. Legalul van benne karton doboz darab, azon meg durvára vágott ágak és a múlt héten lekaszált fű.
Írjak méreteket is: az első még 150 cm széles a második már csak 120 cm, a magasságuk 40 cm, a hosszúk, ha jól rémlik kb 4m (de ezt majd még megnézem, mert nem tudom már)
Majd még írok róla, hátha valakinek segítséget jelent ha ilyet akar építeni.

Aceasta va fi o postare pur grădinărit.
Ştiu eu bine că nu vara se fac straturile nici cele simple nici acestea înalte, dar noi acum ne-am săturat de lupta ce am dus cu grădina noastră. Solul din start e foarta argiloasă dar noi am mai împrăştiat pe grădină şi pâmântul scos în urma săpârii pivniţei de sub garaj, a devenit şi mai argilos şi mai greud e cultivat ( nici nu prea am găsit pe nimeni care s-l ducă şi cel care vroia cerea foarte mult şi noi nu aveam din ce să-l plătimj, aveam destule cheltuieli cu construirea casei). E plin de tătănasa, mure sălbatice şi alte plante care ţin mult la noi, din păcate. Dacă plouă nu poţi intra pe el, e aşa noroios iar când e vrebe uscată e aşa de tare ca betonul. Chiar e o catastrofă. Într-un an am adus şi mai multe căruţe de gunoi dar primăvara cu prima săpare cu motocultorul totul s-a dus jos şi a revenit sus pâmântul argilos. Până acum am rezistat, am zis că mai dăm o şansă acestei metode de grădinărit cu straturi înalte, dacă va merge e ok dacă nu atât a fost.
Deci ne-am apucat de acestă metodă costisitoare şi sperăm că va ieşi bine...
E chiar incerdibil că am reuşit să facem rost în acelaş timp şi de cărămişi din demolare (pentru fundaţiea sub cadrul din scânduri), scândurî şi pâmânt nămolos de pe malul Someşului.
Sâmbăta soţul mei cu ajutori lui transporta cărămizile (am luat 450 buc, din asta vrem să facem şi grillul), scândurile. Apoi dupămasa măsura, proiecta, făcea fundaţia şi tăia scânduri pentru cadrul stratului. Seara un cadru era gata.
Azi a pus folie pe cadru şi s-a apucat de umplerea stratului. Primul strat a pus carton, apoi crengi mai mari şi iarba tăiată săptămâna trecută.
Dimensiunile: primul era de 150 cm lat, iar al doilea 120 c, înălţimea este de 40 cm, iar lungimea parcă 4m, dar nu mai ştiu sigur, trebuie să mă documentez :)
Voi mai veni cu postări despre straturile noastre. Acum facem doar două, probabil toamna continuăm ( aceste două starturi aau costat cam 400 lei - deci deloc nu era ieftin).

Virágok, május 2011 - Flori, mai 2011

2011-05-23T16:40:00.008+03:00

Mivel kézimunkát mutatni most semmit nem tudok, mutatok egy nagy csokor virágot :). Hogy miért? Csak, mert szépek :)

Lucru de mână nu am ce să vă arăt, aşa că vă arăt nişte flori din grădină :) Şi de ce? Pentru că sunt frumoase :)

A sárga futórózsám, imádom, olyan szép mikor így tele van virággal.

Trandafir galben căţărător, adorabil când e plin de flori, ca şi acum.

Fehér pünkösdirózsa és Rózsalonc (Bristol ruby)

Bbujor alb şi Weigela (bristol ruby)

Csillagfürt mix és óriási illatos irisz.

Mix de lupini şi un irisz gigant şi parfumat.

A bal felső aprócska színváltó törperózsa, , alatta rózsaszínű bokorrózsa, jobbra meg egy csodás narancssrga bokorrózsa.

Stânga sus trandafir pitic, care pe parcursul înfloririi îşi schimbă culoarea, de sube ea un trandafir tufă roză, iar în dreapta un trandafir tufă portocalie, minunată.

A bal felső és a jobb alsó metélőhagyma a másik kettő valami sziklakerti díszshagymaféle de már nem tudom milyen , az őszön vettem, meg is feledkeztem rőla, meglepi volt mikor kinyilt.
Soiurir de cepe, stânga sus şi dreapta joi, ceapă de tuns, cea galbeană şi ciclam, sunt nişte cepe decorative din grădina de stâncă, luate toamna, de care am şi uitat, era surpriză când s-a înflorit.

Fehér boleró - Bolero alb

2011-05-19T18:15:00.007+03:00

Az úton Csongrád felé fejeztem be, illetbe ott kötöttem meg az utolsó pár sort a szegélyből és láncoltam le.
amúgy egyedi tervezés, meg is látszik rajta, főleg az elején. Nem a legjobb választás volt ez a minta, mert a többi részen ugyan szuper de az elejéna sok szaporítás aztán fogyasztás miatt nem szimetrikus a két elej, de amúgy nem rossz.
A szegélye is saját ötlet, leltem ugyen egy mintát ami tetszett de sehogy nem értettem a leírást így nekiálltam én kitalálni valamit és szeretem amilyen lett.
Barka gilice bodza színéből van kötve , csupán 180 g-ot nyom, 3,25 mm-es tűvel kötöttem.
A törzse egyben van kötve.
Kellesz rá valami zsinór vagy valami ami kicsit összefogja mert mindig lecsúszik a válláról.

Pe drum spre Csongrád am terminat acest bolero, adică în maşină am tricotat ultimele rânduri din bordura. Îmi aparţine designul, se şi vede, mai ales la părţile din faţă. Acest model nu era alegerea perfectă, în rest e ok, în faţă nu aieşit simetric pentru că mereu se scad şi se înmulţesc ochiurile şi modelul nu e lafel în fiecare rând, în rest nu e râu.
Şi bordura e făcută după idea mea, am găsit un model, care îmi plăcea dar nici cum n-am reuşit să descifrez descrierea şi cum că timpul îmi era foarte limitat am ghicit eu un model care la urmă a ieşit frumos, îmi place...
boleruel este împletit din fir Barka, nuanţa Soc, cântăreşte 180g şi am lucrat cu andrele de 3,25. În fară de mâneci e dintr-o bucată.
Va trebui să-i fac şi un şnur sau ceva pentru al încheia, prinde puţin, pentru că mereu îi alunecă de pe umeri.

Lagzi - Nunta

2011-05-19T17:25:00.009+03:00

Tartozom egy bejegyzéssel a lagziról.
Kezdem az elején, hogy sikerült megcsináltatni Lillának is az útlevelet. És most had hőzöngjek itt egy kicsit. Nem lehetett neki csak egy éves útlevelet csináltani, mert rövid volt az idő és a normál 3 éves az 2 hét, nekünk meg ugye csak egy hetünk volt. Itt nálunk egy három évre szóló útlevél kb 17500 forintba jön ki, míg mint megtudtam ugyan ez Magyarországon 2500 ft, enyhén szólva is ez rablás a román állam részéről.
Az útlevél osztályon nagyon kedvesek voltak, csak éppen nem mondták, hogy ne azt írjuk be, hogy ellopták mert akkor ha nem itthol történt le kell fordíttatni a jegyzőkönyvet ami kb 7400 ft, ha azt mondjuk, hogy elvesztettük akkor megusszuk egy kb 2500 forintos büntetéssel (ezt már csak akkor mondták mikor mentünk intészkedni és már meg volt a fordítás). Amúgy meg az egy évre szóló útlevélnek is a díja is kb 14000 ft és csak egy évig jó.
Amúgy meg mindkét ország rendőségében pozítivan csalódtam, kedvesek és segitőkészek voltak.
A lagzi előtti héten sikerült megfázzak és bár szorgalmasan kezeltem magam (inhalálás, forró, sósvízes lábfürdő, lórugásnyi coldrex ( egy tasak 1000mg paracetamol) - innyire nem is szoktam lelkiismeretesen kezelni magam), mégis nem lettem túl jól szombatra. Hideg is lett a hétvégére, nekem meg mint látjátok a képeket elég vékonyka ruhám volt (nem számitottam sem a hidegre sem arra, hogy egy széllel bélet kertvendéglőbel lesz a mulatság - fent volt nádfedele oldalt meg erre a napra bevonták valami fóliával és estére hősugrázót is beszereztek, de mégsem olyan volt mintha egy zárt helyen let volna). Olyan idő volt mint márciusban, abszolut nem májusi. Még napközben egész jól voltam, ki-ki sütött a nap is, de estére kegyetlenül elkezdtem fázni, volt egy kardim azt felvettem és mindkét kendőt (a citront is és a gailt is) a nyakamba tekertem. Éjjelre sikerült be is lázasodnom,fogalmam sincs mennyi volt az este folyamán de hajnalra mire ágyba kerültem (fel negy) 38,2 volt. Én aki nem is tudom hány éve de legalább 15 de lehet 20 is, hogy nem voltam ilyen lázas most totál kiütődtem ettől a náthától, nekem a 37,2 is már láz (ennyi volt a kórházban mikor Lillát szültem - ott is megfáztam, a normál testhőm 36 fok körül van, kétszer mérik, hogy értékelhető legyen, a vérnyomsásom színtén :D). Az ottaniaknak a java is haza ment átöltözni, volt aki télikabátban volt, de nekem nem volt más, nem ilyen időre készültem és azt sem tudtam, hogy ilyen nyított helyen leszünk (igaz ami ruhám ilyen alkalomra jó, nem igen jön már rám- jó pár éve voltunk utóljára lagziban, akkor vagy 3 kilóval kevesebb voltam).
Szóval bár amúgy egész jó lagzi let volna de így nem nagyon volt egy kellemes esemény a számomra, de eltelt és túl lettünk rajta. Aki kicsit ismer tudja, hogy engem nem szokott így ledönteni a nátha és nem is síránkozom ennyit, ez most valami elvetemült változat volt. Na akkor most jól kisírtam magam (most már jól vagyok a sebek is elmúltak az orromról, nem látszott az orrom olyan sebes volt - mehettem volna a vasorrú bába szépség versenyre :D)
Lilla tündéri volt, tökéletesen teljesítette a szerepét, szépen vitte a gyűrűpárnát,nagyon büszke voltam rá. Tündökölt a figyelem középpontjában, volt csodás csokra, mesés ruhája (amit anyum varrt, meg az enyémet is) és a kardija is elkészült (erről egy másik posztban írok). A rucija meg nagyon hasonlitott a királyi lagzni levő koszorús lányka ruhájához (volt ott is egy ilyen korú kis koszorúslány), tényleg olyan volt benne mint egy kis királylány... és nem is vagyok elfogult, á nem :D
Amúgy meg egyforma anyagból (vajszínű) készült mindettőnk ruhája, az enyém újjanélküli, erőssen felszabott vállal, mell alatt betéttel aztán húzott szoknya résszel, de igazándiból nem tudtam megmutatni milyen szép is volt, nem ilyen időjárásra volt varrva.
Készültem kis táskákat varrni de sajna nem volt időm már rájuk, viszont a Lilla hajában a kis organza virágot én készítettem.
Hoztam neket egy halom képet is.

Vă sunt datoare cu o postare despre nuntă.
Îcep cu povestea despre paşaport. Până las urmăam reuşit să facem paşaport pentru Lilla, e valabil doar un an (cea valabilă trei ani se face în două săptămâni şi noi aveam la dispoziţie doar o săptămână) si costa 216 lei (cea pentru 3 costă 276). Încă sunt tare revoltată pentru jaful ce face statul român legat de paşaport, la noi un paşaport pentru trei ani costă aşa cum am spus 276 lei acelaş paşaport dincolo de graniţă costă doar 39 lei (da aţi citit bine costă de 7 (şapte) ori mai mult al nostru). E chiar revoltător.
Am rămas surprinsă pozitiv de comportamentul poliţiilor ambelor ţării, şi la noi şi la unguri erau amabili şi ajutătorori, era o surpriză plăcută. Cei de la noi de la paşapoarte erau amabili, numai uitau să ne spună să nu declarăm furt la schimbarea paşaportului pentru că aşa avem de făcut şi traducerea procesului verbal (care a costat 113 lei - 3 pagini cu legalizare cu tot) ci să spunem că l-am pierdut că aşa ne dă o amendă de aprox 40 lei şi cu asta am şi scăpat. asta ne spunea doar doamna care făcea poză la fetiţa, deci anul acesta am luat două paşapoarte pentru ea, cu cost total de 605 lei, cam scump...
buletinele noaste s-au făcut aici la noi în comună şi erau gata foarte repede, marţi am depus actele, joi dimineaţa aveam deja în mână noile buletine.
În săptămâna nunţi am reuşit să mă răcesc, şi cu toate că de data asta am fost foarte cuminte (mi-am făcut inhalare, băiţă pentru picioare cu sare, am luat coldrex maxgrip, cea cu 1000 mg de paracetamol) tot nu m-am făcut bine până vineri.
Şi vremea s-a răcit destul de mult şi aşa cum vedeţi în poze eu aveam o rochiţă destul de subţirică, nu m-am pregătit pentru aşa vreme de martie, eu speram că va fi vreme de mai, că doar era 7 mai, şi nu m-am pregătit nici că nunta va fi la un restaurant , defapt terasă, care are doar acoperiş din nuele, partea laterală era doar pentru acestă seara învelită cu ceva nylon şi au mai pus şi ceva "candelabre stâlp" care funcţionau cu gaz şi făceau puţin cald. Încă ziua nu era bai, că a mai ieşit şi soarele dar seara îmi era tare frig. Aveam un cardigan care am luat-o pe mine şi am pus ambele şaluri (citronul din mohair şi gail-ul din lână) la gât şi pe umăr, dar tot îmi era frig, nu aveam altă haină numai blugi cu ce m-am dus, şi la o nuntă tot nu te duci în blugi. Nic nu prea aveam ce să duc mai gros că nu prea am că n-am fost lşa nuntă de ani buni şi când am fost era vara şi era cald, cu 20 de grade noaptea. Mi-am făcut şi febră, eu care nu am avut de minim 10 ani dar poate şi 20 aşa febră. Eu când am deja 37,2 am deja febră (atât aveam în spital când am născut-o pe Lilla - şi atunci m-am răcit), la mine normalul este în jur de 36 de grade , şi atunci dacă îl măsor de două ori :D la fel şi tensiunea, în a opta lună mi-a măsurat-o de două ori a crezut că s-a stricat aparatul, a şi spus asistenta că eu nu trăiesc nu am temperatură şi nici tensiune :D) La ora 3,30 când ne-am pus în pat măsuram 38,2, dar poate în timpul nopţi era şi mai mult. Şi noi nu putea să ne ducem acasă pentru că eram naşi miresei. Cei de acolo se duceau acasă şi se schimbau în haine calde, erau musafiri şi în paltoane de iarnă... serios.
Deci puteam să ne simţim şi bine dar aşa nu prea aveam chef de distracţie, dar a trecut şi asta. cine mă cunoşte puţin ştie că nu sunt genul care se plânge de o răceală sau se lasă dărămată de o răceală, dar asta pare a fi fost una mai agresivă. Dar deja mă simt bine.
Lilla era domnişioara de onoare şi erau tare mândră de ea că aşa frumos ducea perniţa cu inele la starea civilă. era în centrul atenţiei şi se profita din plin de asta, avea şi un buchet minunat. În rochiţa ei minunată (din acelaş material, de culoarea untului, ca şi a mea, ambele cusute de mama mea) arăta ca o prinţesă. La nunta regală din 29 aprilie era o domnişoară de onare de vârsta lui Lilla şi avea rochiţă asemănătoare ( nu după aceea am făcut, era gata de Paşti), era ca o prinţesă, şi eu nici nu sunt părtinitoare, ah nu... :D. Pe drum am reuşit să-i ntermin şi boleroul, despre care scriu în următoarea postare.
Am vrut să ne cos şi nişte poşetuţe, dar n-aveam timp, doar floricica de organza din părul lui Lilla era făcută de mine.
V-am adus şi o mulţime de poze...

Gail - Night song

2011-05-05T19:26:00.005+03:00

Elkészült a kendőm, még kedden este, tegnap blokkolódott most már kész teljesen.
Nagyon szerettem kötni, igazán egyszerű minta. A Gail régi tervem volt, mikor tavaly kaptam a fonalat akkor tudtam, hogy ez elsz belőle. Fonalfalós a kendőcske amúgy :)
Ercsu által festett Rikker egyágú merinó gyapjú.
Összesen 105 g, még maradt egy pici de az már nem adot volna ki egy mintaegységet, főleg ilyne növekvő szemszámmal, de szerintem pont eléggé nagy lett 150 cm a háromszög hosszabbik oldala és 100-100 cm a két keskenyebbik.
Elég haladós volt már csak a 4,5 mm-es tű miatt is.
Ezzel most teljesen elégedett vagyok.
Készül a kis csipke kardigán is, napok óta kötök mint az őrült (ma is hajnali 5-kor kerültem ágyba, adiggra lett kész a két ujja). Mára még van a szegély, az ujjak beállitása és a szálak eldolgozása.
A szélmalom kardi most picit félrekerült, de az is meg lesz ha haza kerülünk.
Miután hazajöttünk mutatok majd még fotókat erről is meg arról is.

Am terminat şalul, încă marţia, ieiri a stat la blokking, acum e complet gata.
Era foarte plăcut să lucrez acest model, chiar nu e complicat. Gail era primul meu şal triunghiular şi a mer fără probleme.
Este realizat din lână merino, cu andrele de 4,5mm.
cu această piesă chiar că sunt foarte mulţumită.
Cântăreşte 105 g iar latura cea lungă a triunghiului este 150 cm şi cel scurte 100 cm.
Lucrez din plin şi la cardiganul alb dantelat, voi lucra şi pe drum ca să-l termin. Nu se prognostizeaza vreme foarte calda, deci chiar va fi bine venită domnişoarei la nunta din sâmbăta.
După ce renvenim voi arăta poze cu toate creaţiile purtate de noi.

WIP-ek április végén - WIP-uri la sfârşitul lui aprilie

2011-04-30T22:37:00.009+03:00

Egy kis helyzet jelentés :)
A szélmalom kardigánnak már csak az újjait kell befejeznem és gombokat kreálnom rá, na meg persze kimosni és blokkolni. És igen, majd mutatom a kis hölgyön is ha készen lesz :)
Szintén készül egy kis pamut csipke kardigán vagy boleró, még csak vagy 10 cm van meg belőle, de azért is nem halodok mert az első 10 cm-ert vissza kellet bontsam mert túl bő lett. Saját design (had legyek kicsit nagyképű), közben alakúl, nincs konkrét tervem, csak elképzelésem. Nagyon remélem hamarosan mutathatom készen, szeretném a májús hetedikei eskűvőre befejezni, illetve korábbra, hogy még moshassam is, szóval bele kell húzznom :)
A harmadik kötős WIP egy kendő magamnak, amit szintén szeretnék hetedikére befejezni, meglátjuk mi lesz belőle. Imádom kötni, igazán haladós minta. Most szándékosan nem árúlom el melyik minta a csipkések úgy is ki találják ;)

Cu cardiganul "moară de vânt" lui Lilla m-am avansat, mânecile sunt în finish, câtev arânduri mai lipsesc, mai am de creat nişte nasturei şi spălatul mai urmează. Şi da vă voi arăta şi în timpul purtării când va fi gata.
Tot ei împletesc un alt cardigan, dantelat, alb. Cam 10 cm e gata din ea, dar am desfăcut deja o bucată tot aşa de 10 cm, era prea largă. Designul îmi aparţine (să fiue mândră de mine, nu-i aşa?), nu am un proiect bine stabilit , am doar o idee cum vreau să arate.
Sper că în timp foarte scurt pot să-l prezint gata făcută. aş dri să poate purta dacă e nevoie la nunata din 7 mai, deci ar fi musai să-l termin mai repede, deci nu am timp de pierdut...
Al treilea WIP este un şal pentru mine. E un model ffffoarte popular şi se lucrează foarte uşor, nu o poţi pune la o parte :) tot pe 7 mai aş dori să-l termin.

Névnapomra ... - De ziua mea onomastică...

2011-04-28T10:04:00.003+03:00

kaptam ezt a kis horgolt bugyorkát az Anyukámtól. Eredetileg úgy volt, hogy ő csak meghorgolja az alapját és a többi része kötve lesz aztán beindult és végig megcsinálta nekem :) Egy magazinban láttam meg egy hasonló kis bugyorkát amiről azt gondoltam remek színházi táskácska lenne, ott csak az alja volt horgolva a többi része mind kötött volt.
Hoztam még neketke pár fotót a tulipánjaimról, valószínűleg idén útóljára...

PS. közben a mi kettőnk személyie elkészült, Lillával május 2-án délben van időpontunk az útlevélosztályon.

am primit acest săculeţ de la Mama mea. Ideea iniţială era că ea va croşeta baza şi restul voi tricota eu, dar ea era aşa hărnicuţă că a facut-o complet :) am descoperit un săculeţ asemănător într-o revistă şi am zis că ar fi ideal ca poşetuţă de purtat când mă duc la teatru. acolo doar baza era croşetată, restul era tricotat.
V-am mai adus şi nişte lalele de la mine, probabil ultimele în această primăvară...
Ps. Între timp am obţinut noi buletine, iar cu Lilla pe 2 mai avem programare la paşapoarte (vai ce cozi sunt la paşapoarte deja mi groază, joi numai pe luni am putut primit o programare).

Húsvét 2011 - Paşte 2011

2011-04-26T00:45:00.003+03:00

Kezdem azzal, hogy Nagypénteken kitaláltuk, hogy Húsvét hétfőn elmegyünk Nyíregyháza soóstóra az állatkertbe, rendlesen bele is éltük magunkat. Szombaton elmenük árúért Mátészalkára, visszafelé benéztünk a Tescoba vásárolni, mikor kijöttünk nem voltak meg a papírjaink. Mielőtt bementünk összekészítettem a párom és a sját személyimet a Lilla útlevelével és mikor kijöttünk sehol nem voltak, kerestük minden hol aztán a rendőrségen kötöttünk ki ahol bár igazás segítőkészek voltak de nem jútottunk semmire egy jegyzőkönyvön kívül, amivel át tudtuk lépni a határt.
Vasárnap délelőtt volt tojás keresgélés a kertben aztán Anyukámat látogattuk meg meg a párom Nagyiját (a szülei már a sógornőméknél vannak), itt láttuk ezeket a cuki nyuszikat.
Este aztán kitaláltam, hogy valahol itt a környéken is lehetene egy jót kirándulni és ki is néztem magunknak Szilágy megyét.
Hétfőn aztán felkerekedtünk és elmentünk Almásgalgóra megnézni a Sárkányok Kertjét amit Lilla úgy hívott, hogy a "Sárkányok veteményese" :)
Onnan elmentünk Zsibóra a botanikus kertbe. Mindkét nevezetességet szívesen ajánlom mindenkinek aki arra jár, érdemes őket megnézni.
Nekünk így telt a Húsvét... Persze volt nálunk is kalács meg sonka de csak módjával mert eleve az volt a terv, hogy hétfőn elmegyünk valamerre, vasárnap meg soha nem vagyunk otthol, akkor látogatjuk meg a szüleinket.

Încep povestirea prezentarea evenimentelor precedente sărbătorilor. Vinerea mare am planificat că vom vizita grădina zoologică din Nyiregyhazasoosto, am si luat forinti si ne-am ducumentat pe unde vom merge. vinerea am fost după marfa şi înainte de a ne întoarce în ţara la Tesco din Mateszalka ne-au furat toate actele (buletinul meu şi al soţului şi paşaportul fetiţei), erau pregătite să fie într-un loc când luîm câtre graniţă şo ne-au fuart din poşeta mea. am căutat peste tot şi la urmă ne-am dus la poliţie unde erau foarte amabili dar în afară de un preces verbal nu am rezolvat nimica, cu acest proces verbal am reuşit şi să intrăm în ţară.
Duminicăa în curte Lilla a căutat ouă, după care am vizitata Mama mea şi bunica soţului meu (socri deja sunt plecaţi la cumnata mea pentru pregătirile la nuntă), la Mama am văzut aceşti iepuraşi.
Seara m-am apucat să caut altă destinaţie pentru luni, în judeţul Sălaj am şi găsit două destinaţii superbe.
Luni dimineaţa ne-am luat câtre Gâlgăul Almaşului unde am vizitat Grădina Zmeilor, apoi ne-am dus la Jibou să vizităm Grădina botanică, ambel destinaţi sunt foarte frumoase, merită vizitate.
Noi aşa am petrecut Paştele...

Húsvét - Paşte

2011-04-24T00:06:00.005+03:00

Minden kedves olvasómnak, meghítt boldog Húsvétot kívánok!

Picture source

Sărbători Pascale fericite alături de cei dragi , să aveţi parte de multă căldură în suflet şi în casă, bucurie în inimă şi multă sănâtate.

Kardi WIP & virágok - Wip Cardigan & flori

2011-04-22T15:17:00.003+03:00

Már említettem, hogy Ercsu szélmalom kardigánját kötöm Lillának, kész a kardigán "törzse" és majdnem az egyik újja. Barka Vitorlásból kötöm, 4,5 mm-es tűvel.
A csodás orchideát (Pillekosbor) amit a képen láttok a páromtól kaptam 15. házassági évfordulónkra. Ugye milyen csodás? Most izgulok, hogy szeressen nálunk, soha nem kaptam még orchideát, most tanulom, hogy kell gondozni, szeretném ha jól érzené magát nálam.
A másik virág meg a csodásan kivirágzott magnólia (tulipánfa), amit bimbó formában már mutattam.

V-am mai povestit că fac un cardigan circular pentru Lilla, "corpul" e complet gata, si una din mâneci este aproape gata.. O tricotez din fir Barka Corabie cu andrele de 4,5mm.
Orchidea minunată din poză am primit-o de la soţul meu de aniversarea de 15 ani. Aşa-i ce minunată este? Sper că o sa-i placă la noi, n-am avut până acum orchidee şi am început să studiez cum trebuie să am grijă de ea.
Cealalată floare e magnolia înflorită la noi în curte, eu un copăcel de cca 1m înalt, dar are vreo 5 flori deja, de la această magnolie v-am arătat un boboc.

Tulipánok - Lalele

2011-04-21T10:40:00.002+03:00

Sok szó ide nem is kell, nézzétek a képeket :) azt hiszem látszik, hogy imádom a tulipánokat :) - ezek nyilnak most nálunk az udvaron (persze van még sima fehér, piros és sárga is).

Nu cred ca mai am nevoie de cuvinte, priviţi imaginile :) aşa cred că se vede că ador lalele :) aceste înfloresc acum la noi în curte.

Gyűrűpárna és pénzes kosár - Perniţă de inele şi coşuleţ pentru bani la nuntă

2011-04-15T10:50:00.005+03:00

Az előző bejegyzésben említett eskűvőre varrtam egy gyűrűpárnát és egy bélést a pénzgyűjő kosárkába. Soha nem varrtam, sőt még nem is láttam csak képen ilyen párnát (nálunk nem szokás), de ez igazán egyszerű feladat volt. A kosárka bélése nagyobb kihívás volt, mert fodrot sem varrtam még eddig, de szerintem egész jó lett. Bordó és fehér lesz a dekor, ehez igazodtam én is. Holnap kiderül, hogy tetszik-e a mennyasszonynak, remélem igen...
Ma virágbimbókat mutatok, főleg tulipánokat meg magnólia, tulipánfa bimbót. Rég vágytam tulipánfára, tavaly ősszel vettünk egyet, most virágzik.

La nunta din postarea anterioară am cusut o perniţă de inele, prima data am cusut aşa ceva, (şi de văzut numai în poză am văzut, la noi nu se cultivă aceastăt taradiţie), chiar nu era greu de făcut. Căptuşela, sau husa pentru coşuleţu în care musafirii pot lăsa cadoul mirilor, era temă puţin mai delicată, prima dată am cusut voale, dar eu zic că a ieşit destul de bine. alb cu bordo va fi decorul, am respectat şi eu acest stil. Mâine voi afla dacă îi place şi miresei, sper că da...
Florile pentru această postae sun boboci, boboci de lalel şi un boboc de magnloie. de mult am dori o magnloie, toamna trecută am luat una şi acum înfloreşte.

Organza virágok és tulipánok - Floare din organza şi lale

2011-04-14T10:26:00.008+03:00

Készítettem egy organza virágot anyósomnak a ruhájára amit a lánya esküvőjén fog viselni.
egyáltalán nem nehéz csak babrás míg mind a 11 köröcskét körbe olvaszgatjuk :)
Az ötletet ez a virág adta, csak én organzából készítettem el.

Am creat o floare din organza pentru soacra mea, o va purta pe rochie ei de nunta ficii sale. chiar nu e greu deloc, numai migălos pănă faci marginile a celor 11 cercuri care alcătuiesc floricica. Ideea mi-a dato această floare, numai că eu am lucrat din organza.

A fent említett esküvőn násznagyok leszünk, és kedden sikerült vennem egy pár cipőt magamnak, ez nem könnyű, mert ilyen stílúsu cépőből 35-öst horgok és mindenhol csak 36-ortól felfele vannak a méretek. az anyagok amik körülveszik a ruhám (meg a Lilla ruhájának - ő viszi majd a gyűrűpárnát már ha nem makacsolja meg magát) anyagjai, vajszínű anyagok a cipő is ilyesmi színű, olyan gyögyszín és gyöngyházfényű is.

La nunta sus amintită noi vom fi naşii din partea miresei, şi marţia am reuşit să-mi cumpăr o pereche de pantofi care se asortează minunata cu rochia mea de culoarea untului (materialel din jurul pantofilor sunt bucăţi din materialul rochiei mele şi a lui Lilla), pantofii au culoarea untului şi au un luciu frumos ca perlele. eu greu îmi găsesc pantofi, pentru că la aşa pantofi port 35 şi peste tot erau numai pantofi începând de la 36 în sus care îmi cădeau de pe picoare :)

És végül még egy csokornyi tulipán :)
Şi în final un buchet de lalel :)

Csavarásos pulcsi és fények - Pulovăr cu torsade şi lumini

2011-04-13T16:09:00.007+03:00

Már pár napja kész, csak mos próbálkoztam meg a fotózással, nem lett tul jó (majd ha lesz fotósom újra fotózzuk : ) - lett fel is raktam :)).
A mintáról sokat nincs mit írjak, még az év elején bemutattam.
3,25-ös tűvel dolgoztam, elég babrás volt, de nem volt egy nehéz minta.
Összesen 335 g fonal van benne, állitólag 50% gyapjú és 50% kasmír, címkéje nem volt, a breslon vettem. A benne lévő gyapjú nem a legfinomabb, elsőre még szúrósnak is éreztem de viselve már nem éreztem annyira, igazán észre sem vettem egy idő után. Amúgy tetszik ahogy sikerült.
Mutatok még pár fényjáték fotót is így a végére.

De câteva zile e gata, numai acum m-am apucat să mă pozez, nu am reuşit prea bine (când voi avea fotograf acasă, voi reface :) - am şi refăcut )
Despre model mult nu am ce să scriu, am scris despre ea la începutul anului.
În total a intrat în ea 335g de lână.
am lucrat cu andrele de 3,25, era destul de migălos, dar moldeul deloc nu era greu, după un timp n-aveam nevoie de schemă. Lâna după cum apărea pe breslo, de unde am luat, e 50% lână şi 50% cashme, nu avea etichetă. Lâna din componenţă nu e lâna cea mai fină, parcă puţin înţeapă, dar chier după un timp nici nu observi. Îmi place cum a ieşit.
Şi aşa la final vă arăt şi nişte poze cu jocuri de lumini.

Fehér, rózsaszín és wip - Alb, roz şi wip

2011-04-08T18:17:00.007+03:00

Igen a fehér és a rózsaszín megint virágokra vonatkozik, igéretem, hogy jövök még virágokkal :)
A wip egy három napja megkezdett munkára vonatkozik. Barka Vitorlásból kötöm meg Lillának az Ercsu féle szélmalom kardigánt. Picit át lett alakítva mert nagyobb méret kellett, de eddig jól alakul, csak megint csupa sima sorok körbe kötve, és jelenleg 260 szem van egy körben és ez keveset még bővűl, de már mindjárt jönnek az ujjak.
A csavarásos pulcsit is mutatom a napokban, már össze van állitva csak hátul a nyaka és a szálak eldolgozás hiányzik.

De alb şi roz se referă iar la flori, v-am spus că mai vin cu flori :)
Wip se referă la o lucare nou, începută miercuri. E un jerseu de forma circulară pentru Lilla din fir Corabie. Merge destul de repede cu andrele de 4,5mm, dar e şi plictisitor cu rânduri de peste 260 de ochiuri (toate rândurile cu ochiuri pe faţă). Imediat încep mânecile.
Voi reveni în aceste zile şi cu pulovărul meu cu torsade, mai am de aranjat firele şi de tricotat gâtul la partea din spate.

Piros - Roşu

2011-04-06T21:52:00.000+03:00

Képzeljétek én nyertem Annamarinál, nagyon örülök ennek a csoda szép piros stólának. Az ő fotói színhűebbek, igazi csodás égő piros színe van. Nagyon szépen köszönöm, fantasztikusan szép.
Az első képet én készítettem a másik kettőt Annamaritól kölcsönöztem.
És ha már piros ime egy szép piros tulipán, amit Lilla leszakított a kertben de így is csodás.

Eu am câştigat la giveaway-ul organizat de Annamari, am primit o eşarfă roşie minunată. Pozele făcute de ea sunt mai frumoase, readau mai mult culoarea adevarată, un roşu aprins foarte frumos. Mulţumesc mult, chiar e încântătoare.
Prima poză e făcută de mine, următoarele două le-am împrumutat de la ea.
Şi dacă a venit vorba de roşi, iată şi o laleau roşie minunată.

Lilák, sárgák és wip - Violet, galben şi wip

2011-04-03T23:33:00.005+03:00

Most főleg virág fotókat hoztam neketek. Imádom őket fotózni, aztán meg így nézegetni, hisz így megmaradnak még ha már el is nyítottak. Először pár lilás kékes virág: ibolya, jácint, örökzöld kislevelű meténg, rododendron (ez valami törpe fajta, egyenlőre még bent van) és szártalan kankalin. Aztán jönnek a sárgák: nárcisz, aranyvessző, és sárga kankalin. A sárgából szedtünk Lillával egy óriási csokorral, ezt most ő be is mutatja nektek :) Mikor megláttam milyen jól mutat az óriási csokor a kezében egyből gépet ragadtam :) És végül, hogy valami kézimunka is legyen, megmutatom blokkolás közben a csavarásos pulcsim. Már csak össze kell állitanom és hátul a nyakát megkötnöm. Végre...

Acum iar am venit mai ales cu flori. Le ador şi aşa în poze le pot admira şi după ce s-au ofilit În primele poze vă prezint flori violete şi albastre: toporaşi, zambile, vinca minor, rodhodendron şi primule. Apoi vin florile galbene: narcise, Forsythia, primule galbene.
Din narcisele galbene am cules un buchet mare cu Lilla, pe care chiar ea vă prezintă :) Când am văzut cât de bine arată cu acest buchet imediat am luat aparatul să fac nilte poze :)
Şi în final să fie şi ceva hande made, vă arăt că pulovărul meu cu torsade este deja blocat, mai am de cusut părţile şi să fac gâtul la partea din spate pentru că în faţă e formată prin decolteu, atât mai am...

Citron

2011-03-29T19:04:00.004+03:00

Igen, elkészült a Citron kendőcském, kb egy hét alatt, igaz nem kötöttem állandóan. Kicsit unalmas volt kötni, főlega vége felé amikor már 588 szem volt egy sorban, és amit még unok az az, hogy végig sima fordított
Az öt egység, amennyi a mintában van kevés volt, a hat teljesre már nem volt elég a fonalam és nem akartam többet használni belőle, mert így pont eléggé nagy lett (kb akkora ahogy a leírásban is mutatja). Egy kicsit trükköztem, nem kötöttem az utolsó, hatodik, egységből a 9-18 sornál csak 6 sort és a 19 sor helyett már csináltam is szaporítást a széléhez, itt lett 588 szem a tűn, ezt kötöttem amig a fonalam tartott. Talán még kiadta voltna egy sorra de nem mertem rizikózni, hogy aztán a leláncoló sort kelljen vissza bontani ebből az írtó szöszsös fonalból.
Kész lett, még nem blokkoltam, így most kb 115x50 cm, és kb 50 g-ot nyom. 3mm-es Prym knit-pro tűvel kötöttem , két gombós kid mohair fonalat felhasználva.
Persze közben a csavarásos pulcsimmal nem haladtam semmit, ezt akartam minnél előbb befejezni.
Végül még mutatok nektek megint virágokat a kertemből.

Da, am terminat eşarfa Citron, în cca o săptămână, dar n-am lucrat la ea toata ziua :)
Pentru mine era plictisitor modelul, cu ochiuri o faţă şi pe dos, mai ales la sfârşit când aveam 588 ochiuri într-un rând.
Cinci unităţi dn model îmi erau puţine, pentru şase complete nu îmi ajungea firul şi nu vroiam să mai încep încă un ghem mai ales că aşa a ieşit chiar aşa de mare cum mi-am dorit (cam aşa de mare e cum arată şi în imagine).
Pe ici colo am modificat am făcut mai puţine rânduri şi aşa mi-a ajuns firul, ba chiar poate mi-ar fi ajuns pentru încă un rând dar nu vroiam să risc, să fiu nevoită să desfac chiar ultimul rând,
ar fi fost o teroare la acest fir aşa de păros. Nu i-am făcut blocking, aşa dimensiunile ei sunt aprox 115x50 cm. Am lucrat cu andrele knit-pro de la Prym de 3mm, am folosit 2 ghemuri de fir kid mohair.
Evident că aşa nu m-am avansat cu pulovărul cu torsade, dar urmează şi acela.
Şi în final iar vă arăt nişte flori de la mine :)

Egy jó szó játék és virágok

2011-03-27T22:39:00.000+03:00

Engem si elért ez a kedves játék amit Szappanos Eszter indított. Nagyon szépen köszönöm az eddig hozzám intézett Jó szavakat. A játékról itt olvashat az aki még nem hallott róla.
a jó szavak mellé játékon kívül mindenkinek küldök pár szép virágot, fogadjátok szeretettel.

Stólát nyernék...(frissitett)

2011-03-24T23:25:00.006+02:00

Ha te is, akkor vegyél részt az Amelie játékában. Lájkolni kell az Amelie magazin facebook oldalán a Benke Erika (Ercsu) álomszép csipke stóláját, ami az Amelie tavaszi számában jelent meg, és máris részt is veszel majd a sorsoláson ahol ez a csipke csoda a nyeremény. Határidő április 15, eredmény hírdetés április 20-án (jé, akkor lesz a 15. házassági évfordulónk, jó lenne egy ilyen ajándék, na meg névnapi ajándéknak sem lenne utolsó :o)...). Én szeretném megnyerni...

Figyelem! A játék az Amelie játéka, abban csak az Amelie-nél, a Facebook-on lehet részt venni!

Erika, a stóla készítője, nagylelküen felajálott még egy meglepi ajádékot is, erről itt olvashattok.
Ennek is április 15 a határideje.

A képet az Amelie facebook oldalától kölcsönöztem.